idontspeakidontspeak › Japoneză
Japoneză — rostește cu voce tare și primește corecții
Gramatica japoneză reflectă multe limbi asiatice destul de apropiat, astfel încât greșelile se ascund în particule, nu în ordinea cuvintelor.
idontspeak îți oferă un partener care răspunde în această limbă, îți pune o întrebare înapoi și corectează discret greșelile. Explicația este scrisă în propria ta limbă; conversația rămâne în cea pe care o înveți.
Descarcă pe Google PlayAndroid · Gratuit · Fără cont
Corecții la care poți să te aștepți
Ce spun cursanții
友達を会います。
Ce spun oamenii
友達に会います。
Se simte ca un obiect, așa că elevii apelează la を. În japoneză, 会う ia întotdeauna に.
Ce spun cursanții
電気を消えました。
Ce spun oamenii
電気を消しました。
消える se întâmplă de una singură; 消す este ceva ce faci. Japoneza păstrează acea pereche separată, unde multe limbi folosesc un singur verb.
Ce spun cursanții
ビルを飲みます。
Ce spun oamenii
ビールを飲みます。
Un vocal lung formează un cuvânt diferit: ビル este o clădire, ビール este bere.
Ce spun cursanții
社長、これを見て。
Ce spun oamenii
社長、こちらをご覧ください。
Forma simplă adresată unei persoane superioare sună abrupt. Japoneza schimbă nivelul de politețe în funcție de interlocutor, nu de subiect.
Ce monitorizează
Particule (は/が, に/で, を), perechi de verbe care arată la fel dar se diferențiază dacă le-ai făcut tu sau s-au întâmplat, nivelul de politețe și vocale lungi care modifică cuvântul.
Cum se deschide fiecare situație
Partenerul vorbește prima dată în toate cele doisprezece situații. Acestea sunt frazele reale din aplicație, în limba pe care o practici.
| Situație | Linie de deschidere |
|---|---|
| Conversație lejeră | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Cafenea | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Restaurant | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Controlul de imigrare la aeroport | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Înregistrare la hotel | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Cerere de indicații | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Cumpărături | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Conversație de călătorie | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Rezervare prin telefon | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Clinică | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Interviu pentru un loc de muncă | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Întâlnire de lucru | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |