idontspeakidontspeak › Japanisch
Japanisch – sprich es laut aus und werde korrigiert
Die japanische Grammatik ähnelt vielen asiatischen Sprachen so sehr, dass sich Fehler eher in den Partikeln als im Satzbau verstecken.
idontspeak gibt dir einen Partner, der in dieser Sprache antwortet, Gegenfragen stellt und unaufdringlich korrigiert, was du falsch machst. Die Erklärung ist in deiner eigenen Sprache verfasst; das Gespräch bleibt in der Sprache, die du lernst.
Demnächst bei Google PlayAndroid · Kostenlos · Ohne Konto
Korrekturen, die dich erwarten
Was Lernende sagen
友達を会います。
Was man wirklich sagt
友達に会います。
Es fühlt sich wie ein Objekt an, weshalb viele zu を greifen. Im Japanischen verlangt 会う jedoch immer に.
Was Lernende sagen
電気を消えました。
Was man wirklich sagt
電気を消しました。
消える passiert von selbst; 消す tust du aktiv. Das Japanische trennt dieses Paar strikt, wo viele Sprachen dasselbe Verb nutzen.
Was Lernende sagen
ビルを飲みます。
Was man wirklich sagt
ビールを飲みます。
Ein langer Vokal ergibt ein ganz anderes Wort: ビル ist ein Gebäude, ビール ist Bier.
Was Lernende sagen
社長、これを見て。
Was man wirklich sagt
社長、こちらをご覧ください。
Die einfache Form klingt gegenüber Respektspersonen schroff. Im Japanischen richtet sich die Höflichkeitsstufe nach der Person, nicht nach dem Thema.
Worauf die App achtet
Partikeln (は/が, に/で, を), Verbpaare, die ähnlich aussehen, sich aber darin unterscheiden, ob du etwas tust oder es geschieht, Höflichkeitsstufen und lange Vokale, die das Wort verändern.
Wie jede Situation beginnt
In allen zwölf Situationen spricht dein Partner zuerst. Das sind die echten Sätze aus der App – in der Sprache, die du übst.
| Situation | Einstiegssatz |
|---|---|
| Smalltalk | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Café | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Restaurant | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Einreisekontrolle am Flughafen | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Hotel-Check-in | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Nach dem Weg fragen | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Einkaufen | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Smalltalk auf Reisen | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Telefonische Buchung | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Beim Arzt | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Vorstellungsgespräch | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Meeting bei der Arbeit | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |
Weitere Sprachen
Japanisch – starte noch heute
Demnächst bei Google PlayAndroid · Kostenlos · Ohne Konto