idontspeakidontspeak › Germană
Germană — rostește cu voce tare și primește corecții
Germană este limba în care ordinea cuvintelor este o regulă, nu o preferință. Vorbirea este singura cale de a o face automată.
idontspeak îți oferă un partener care răspunde în această limbă, îți pune o întrebare înapoi și corectează discret greșelile. Explicația este scrisă în propria ta limbă; conversația rămâne în cea pe care o înveți.
Descarcă pe Google PlayAndroid · Gratuit · Fără cont
Corecții la care poți să te aștepți
Ce spun cursanții
Morgen ich gehe ins Kino.
Ce spun oamenii
Morgen gehe ich ins Kino.
Verbul este lipit de poziția a doua. Poți pune orice în primul loc, dar verbul rămâne în al doilea slot.
Ce spun cursanții
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Ce spun oamenii
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem devine zum, in + das devine ins. Germanii contractă acestea fără să se gândească.
Ce spun cursanții
Ich aufstehe früh.
Ce spun oamenii
Ich stehe früh auf.
Verbele separabile se împarte: prefixul așteaptă la sfârșitul propoziției.
Ce spun cursanții
Ich helfe meinen Bruder.
Ce spun oamenii
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen cere dativul. Cazul este ales de verb, nu de ceea ce pare a fi obiectul.
Ce monitorizează
Cele patru cazuri și terminațiile lor de articol, verbul în a doua poziție, verbele separabile și genul substantivelor.
Cum se deschide fiecare situație
Partenerul vorbește prima dată în toate cele doisprezece situații. Acestea sunt frazele reale din aplicație, în limba pe care o practici.
| Situație | Linie de deschidere |
|---|---|
| Conversație lejeră | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Cafenea | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurant | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Controlul de imigrare la aeroport | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Înregistrare la hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Cerere de indicații | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Cumpărături | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Conversație de călătorie | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Rezervare prin telefon | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Clinică | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Interviu pentru un loc de muncă | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Întâlnire de lucru | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |