idontspeakidontspeak › Japani
Japani — sano ääneen ja saat korjauksen
Japanin kielioppi heijastaa monia aasialaisia kieliä niin tarkasti, että virheet piiloutuvat partikkeliin sen sijaan, että ne olisivat sanajärjestyksessä.
idontspeak tarjoaa sinulle kumppanin, joka vastaa tässä kielessä, kysyy jotain takaisin ja korjaa hiljaisesti virheesi. Selitys on kirjoitettu omalla kielelläsi; keskustelu pysyy oppimassasi kielessä.
Lataa Google PlaystaAndroid · Ilmainen · Ei tiliä
Korjaukset, joita voit odottaa
Mitä oppijat sanovat
友達を会います。
Mitä ihmiset sanovat
友達に会います。
Se tuntuu esineeltä, joten oppijat tarttuvat を‑partikkeliin. Japanissa 会う käyttää aina に‑partikkelia.
Mitä oppijat sanovat
電気を消えました。
Mitä ihmiset sanovat
電気を消しました。
消える tapahtuu itsestään; 消す on jotain, mitä teet. Japanissa nämä kaksi pidetään erillisinä, kun taas monissa kielissä ne ovat sama verbi.
Mitä oppijat sanovat
ビルを飲みます。
Mitä ihmiset sanovat
ビールを飲みます。
Pitkä vokaali muodostaa eri sanan: ビル on rakennus, ビール on olut.
Mitä oppijat sanovat
社長、これを見て。
Mitä ihmiset sanovat
社長、こちらをご覧ください。
Tavallinen muoto vanhemmalle kuulostaa karkealta. Japanissa kohteliaisuustaso vaihtuu henkilöön, ei aiheeseen.
Mitä se tarkkailee
Partikkelit (は/が, に/で, を), samankaltaiset verbiparit, jotka eroavat tekemisen ja tapahtumisen välillä, kunnioitustaso ja pitkät vokaalit, jotka muuttavat sanan.
Miten jokainen tilanne avautuu
Kumppani puhuu ensimmäisenä kaikissa kahdestatoista tilanteessa. Nämä ovat sovelluksen todellisia lauseita harjoittelemassasi kielessä.
| Tilanne | Avauslause |
|---|---|
| Pikakeskustelu | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Kahvila | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Ravintola | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Lentokentän maahanmuutto | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Hotellin sisäänkirjautuminen | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Kysymällä suuntia | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Ostoksilla | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Matkakeskustelu | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Puhelinvaraus | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Klinikka | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Työhaastattelu | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Työkokous | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |