idontspeakidontspeak › 日语
日语 — 大胆开口说，随说随纠错
日语语法与许多亚洲语言十分相近，以至于错误往往不是出在语序上，而是隐蔽在助词里。
idontspeak 为你提供一位专属语伴：用该语言与你交流、向你提问，并在你表达有误时默默纠正。解析说明以你的母语呈现，而对话则始终沉浸在你正在学习的语言中。
即将上架 Google PlayAndroid · 免费 · 无需账号
常见纠错示例
学习者常说的
友達を会います。
地道的说法
友達に会います。
直觉上像是宾语，所以初学者容易下意识用 を。但在日语里，会う 始终搭配 に。
学习者常说的
電気を消えました。
地道的说法
電気を消しました。
消える 是自然发生，消す 则是人主动施加的行为。许多语言只用一个词表达，而日语却将这对自他动词区分得非常清楚。
学习者常说的
ビルを飲みます。
地道的说法
ビールを飲みます。
长音不同就是完全不同的词：ビル 是一栋大楼，ビール 则是啤酒。
学习者常说的
社長、これを見て。
地道的说法
社長、こちらをご覧ください。
对长辈或前辈使用普通体显得很不礼貌。日语的敬意程度取决于交谈的对象，而不是讨论的话题。
重点关注的易错点
助词（は/が、に/で、を）、自他动词（形态相近但区分人为动作与自然发生）、敬语礼貌程度，以及影响词义的长音。
场景对话如何开场
在全部 12 个场景中，语伴都会主动先开口。以下是应用中的真实台词，均使用你正在练习的语言。
| 场景 | 开场白 |
|---|---|
| 日常闲聊 | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| 咖啡馆 | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| 餐厅 | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| 机场入境 | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| 酒店入住 | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| 问路 | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| 购物 | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| 旅行闲聊 | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| 电话预订 | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| 诊所就医 | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| 求职面试 | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| 工作会议 | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |