idontspeakidontspeak › ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่น — พูดออกมาได้เลย พร้อมรับคำแก้ไขทันที
ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นมีโครงสร้างใกล้เคียงกับหลายภาษาในเอเชีย ข้อผิดพลาดจึงมักแอบซ่อนอยู่ในคำช่วยมากกว่าการเรียงประโยค
idontspeak ให้คุณมีคู่สนทนาที่คอยตอบกลับเป็นภาษานั้น ชวนคุณคุยต่อ และช่วยปรับแก้จุดที่พูดผิดให้อย่างแนบเนียน โดยคำอธิบายจะเขียนด้วยภาษาของคุณเอง ขณะที่บทสนทนายังคงใช้ภาษาที่คุณกำลังฝึกฝน
เร็วๆ นี้บน Google PlayAndroid · ฟรี · ไม่ต้องสร้างบัญชี
ตัวอย่างจุดที่ช่วยแก้ไขให้
สิ่งที่ผู้เรียนพูด
友達を会います。
สิ่งที่คนทั่วไปพูดกันจริงๆ
友達に会います。
ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นกรรม ผู้เรียนเลยมักเผลอใช้ を แต่ในภาษาญี่ปุ่น 会う จะใช้คู่กับ に เสมอ
สิ่งที่ผู้เรียนพูด
電気を消えました。
สิ่งที่คนทั่วไปพูดกันจริงๆ
電気を消しました。
消える คือเกิดขึ้นเอง ส่วน 消す คือสิ่งที่คุณลงมือทำ ภาษาญี่ปุ่นแยกคู่นี้ออกจากกันชัดเจน ในขณะที่หลายภาษาใช้กริยาเพียงคำเดียว
สิ่งที่ผู้เรียนพูด
ビルを飲みます。
สิ่งที่คนทั่วไปพูดกันจริงๆ
ビールを飲みます。
สระเสียงยาวคือคนละคำกันเลย: ビル คืออาคาร ส่วน ビール คือเบียร์
สิ่งที่ผู้เรียนพูด
社長、これを見て。
สิ่งที่คนทั่วไปพูดกันจริงๆ
社長、こちらをご覧ください。
การใช้รูปธรรมดากับผู้อาวุโสกว่าจะฟังดูห้วน ภาษาญี่ปุ่นจะเปลี่ยนระดับความสุภาพตามตัวบุคคล ไม่ใช่ตามหัวข้อที่พูดถึง
จุดที่คอยช่วยระวังเป็นพิเศษ
คำช่วย (は/が, に/で, を), คู่คำกริยาที่หน้าตาคล้ายกันแต่ต่างกันที่ทำเองหรือเกิดขึ้นเอง, ระดับความสุภาพ และเสียงสระยาวที่ทำให้ความหมายเปลี่ยน
แต่ละสถานการณ์เริ่มต้นอย่างไร
คู่สนทนาจะเป็นฝ่ายเริ่มพูดก่อนในทั้ง 12 สถานการณ์ และนี่คือประโยคจริงจากในแอปตามภาษาที่คุณกำลังฝึกฝน
| สถานการณ์ | ประโยคเปิดบทสนทนา |
|---|---|
| คุยสัพเพเหระ | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| คาเฟ่ | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| ร้านอาหาร | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| ตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบิน | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| เช็คอินโรงแรม | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| ถามทาง | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| ช้อปปิ้ง | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| พูดคุยระหว่างเดินทาง | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| โทรจอง | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| คลินิก | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| สัมภาษณ์งาน | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| ประชุมงาน | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |
ภาษาญี่ปุ่น — เริ่มฝึกได้เลยวันนี้
เร็วๆ นี้บน Google PlayAndroid · ฟรี · ไม่ต้องสร้างบัญชี