idontspeakidontspeak › Chineză
Chineză — rostește cu voce tare și primește corecții
Chineza pedepsește ghicirea: un ton greșit sau un cuvânt de măsură greșit nu e doar un accent minor, ci reprezintă o propoziție diferită.
idontspeak îți oferă un partener care răspunde în această limbă, îți pune o întrebare înapoi și corectează discret greșelile. Explicația este scrisă în propria ta limbă; conversația rămâne în cea pe care o înveți.
Descarcă pe Google PlayAndroid · Gratuit · Fără cont
Corecții la care poți să te aștepți
Ce spun cursanții
我有三个书。
Ce spun oamenii
我有三本书。
Chineza numără substantivele cu un cuvânt de măsură, iar cărțile iau 本, nu cuvântul universal 个.
Ce spun cursanții
我要一个咖啡。
Ce spun oamenii
我要一杯咖啡。
Băuturile se numără în funcție de recipient: 一杯 pentru o cupă, 一瓶 pentru o sticlă.
Ce spun cursanții
我不能吃辣。
Ce spun oamenii
我不吃辣。
不能 înseamnă că nu ești permis sau nu poți. Dacă este pur și simplu ceva ce nu faci, 不吃 este forma naturală — aceeași capcană ca “can't” în engleză.
Ce spun cursanții
我昨天看了电影了。
Ce spun oamenii
我昨天看了一部电影。
Un 了 este suficient. Adaugă ce ai vizionat în loc să dublezi particula.
Ce monitorizează
Tonuri, cuvinte de măsură, 了 și 过, și propoziții cu 把.
Cum se deschide fiecare situație
Partenerul vorbește prima dată în toate cele doisprezece situații. Acestea sunt frazele reale din aplicație, în limba pe care o practici.
| Situație | Linie de deschidere |
|---|---|
| Conversație lejeră | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Cafenea | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restaurant | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Controlul de imigrare la aeroport | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Înregistrare la hotel | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Cerere de indicații | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Cumpărături | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Conversație de călătorie | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Rezervare prin telefon | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Clinică | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Interviu pentru un loc de muncă | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Întâlnire de lucru | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |