idontspeakidontspeak › Japončina
Japončina — povedzte nahlas a dostanete opravu
Japonská gramatika je natoľko podobná mnohým ázijským jazykom, že chyby sa skrývajú v časticiach namiesto poradia slov.
idontspeak vám poskytne partnera, ktorý odpovedá v tomto jazyku, pýta sa vás späť a ticho opravuje chyby. Vysvetlenie je napísané vo vašom vlastnom jazyku; konverzácia zostáva v jazyku, ktorý sa učíte.
Stiahnite si ho z Google PlayAndroid · Zadarmo · Bez účtu
Opravy, ktoré môžete očakávať
Čo hovoria študenti
友達を会います。
Čo hovoria ostatní
友達に会います。
Pôsobí to ako objekt, takže študenti používajú を. V japončine 会う vždy vyžaduje に.
Čo hovoria študenti
電気を消えました。
Čo hovoria ostatní
電気を消しました。
消える sa deje samo; 消す je niečo, čo urobíš. Japončina udržiava túto dvojicu oddelene, kde mnohé jazyky používajú jedno sloveso.
Čo hovoria študenti
ビルを飲みます。
Čo hovoria ostatní
ビールを飲みます。
Dlhý vokál tvorí iné slovo: ビル je budova, ビール je pivo.
Čo hovoria študenti
社長、これを見て。
Čo hovoria ostatní
社長、こちらをご覧ください。
Jednoduchý tvar k niekomu staršiemu znie drzo. Japončina mení úroveň slušnosti podľa osoby, nie témy.
Na čo si dáva pozor
Častice (は/が, に/で, を), páry slovies, ktoré vyzerajú podobne, ale líšia sa podľa toho, či ste ich vykonali alebo sa stali, úroveň zdvorilosti a dlhé samohlásky, ktoré menia slovo.
Ako každá situácia začína
Partner hovorí ako prvý vo všetkých dvanástich situáciách. Toto sú skutočné texty z aplikácie v jazyku, ktorý cvičíte.
| Situácia | Úvodná veta |
|---|---|
| Bežná konverzácia | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Kaviareň | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Reštaurácia | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Imigračná kontrola na letisku | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Registrácia v hoteli | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Pýtanie sa na smer | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Nakupovanie | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Rozhovor o cestovaní | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Rezervácia telefonicky | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Klinika | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Pracovný pohovor | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Pracovné stretnutie | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |