idontspeakidontspeak › Englisch
Englisch – sprich es laut aus und werde korrigiert
Englisch verzeiht viel – genau deshalb halten sich typische Lehrbuchsätze so lange unkorrigiert.
idontspeak gibt dir einen Partner, der in dieser Sprache antwortet, Gegenfragen stellt und unaufdringlich korrigiert, was du falsch machst. Die Erklärung ist in deiner eigenen Sprache verfasst; das Gespräch bleibt in der Sprache, die du lernst.
Demnächst bei Google PlayAndroid · Kostenlos · Ohne Konto
Korrekturen, die dich erwarten
Was Lernende sagen
I can't speak English.
Was man wirklich sagt
I don't speak English.
„Can't“ behauptet, dass du etwas nicht kannst. Das einfache Präsens beschreibt schlicht eine Tatsache – genau so drücken sich Muttersprachler im Alltag aus.
Was Lernende sagen
I want to drink a coffee.
Was man wirklich sagt
I'd like a coffee, please.
„I want“ klingt beim Bestellen sehr forsch. „I'd like …, please“ ist die alltägliche, höfliche Form.
Was Lernende sagen
My hand phone is broken.
Was man wirklich sagt
My phone is broken.
„Hand phone“ gibt es nur im koreanischen Englisch. Sag besser „phone“ oder „mobile“ in Großbritannien.
Was Lernende sagen
Yesterday I meet my friend.
Was man wirklich sagt
Yesterday I met my friend.
Viele Sprachen markieren die Vergangenheit nur einmal, etwa in der Zeitangabe. Im Englischen wird sie zusätzlich am Verb gekennzeichnet.
Was Lernende sagen
I'm boring.
Was man wirklich sagt
I'm bored.
„-ing“ beschreibt die Sache, über die du sprichst. „-ed“ beschreibt, wie du dich dabei fühlst.
Worauf die App achtet
Artikel, Pluralendungen, Zeitformen, Präpositionen und Sätze, die Wort für Wort aus der Muttersprache übersetzt wurden.
Wie jede Situation beginnt
In allen zwölf Situationen spricht dein Partner zuerst. Das sind die echten Sätze aus der App – in der Sprache, die du übst.
| Situation | Einstiegssatz |
|---|---|
| Smalltalk | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Café | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Restaurant | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Einreisekontrolle am Flughafen | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Hotel-Check-in | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| Nach dem Weg fragen | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| Einkaufen | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Smalltalk auf Reisen | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Telefonische Buchung | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| Beim Arzt | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Vorstellungsgespräch | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Meeting bei der Arbeit | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |