idontspeakidontspeak › Deutsch
Deutsch – sprich es laut aus und werde korrigiert
Im Deutschen ist die Wortstellung eine feste Regel, keine Vorliebe. Nur durch aktives Sprechen verinnerlicht man sie wirklich.
idontspeak gibt dir einen Partner, der in dieser Sprache antwortet, Gegenfragen stellt und unaufdringlich korrigiert, was du falsch machst. Die Erklärung ist in deiner eigenen Sprache verfasst; das Gespräch bleibt in der Sprache, die du lernst.
Demnächst bei Google PlayAndroid · Kostenlos · Ohne Konto
Korrekturen, die dich erwarten
Was Lernende sagen
Morgen ich gehe ins Kino.
Was man wirklich sagt
Morgen gehe ich ins Kino.
Das Verb klebt an zweiter Stelle. Setz an den Anfang, was du willst – das Verb bleibt immer auf Position zwei.
Was Lernende sagen
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Was man wirklich sagt
Ich gehe zum Bahnhof.
Aus zu + dem wird zum, aus in + das wird ins. Das zieht man im Deutschen ganz automatisch zusammen.
Was Lernende sagen
Ich aufstehe früh.
Was man wirklich sagt
Ich stehe früh auf.
Trennbare Verben teilen sich auf: Die Vorsilbe wandert ans Ende des Satzes.
Was Lernende sagen
Ich helfe meinen Bruder.
Was man wirklich sagt
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen verlangt den Dativ. Der Fall richtet sich nach dem Verb, nicht nach dem gefühlten Objekt.
Worauf die App achtet
Die vier Fälle und ihre Artikelendungen, das Verb an zweiter Stelle, trennbare Verben und das Geschlecht der Nomen.
Wie jede Situation beginnt
In allen zwölf Situationen spricht dein Partner zuerst. Das sind die echten Sätze aus der App – in der Sprache, die du übst.
| Situation | Einstiegssatz |
|---|---|
| Smalltalk | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Café | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurant | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Einreisekontrolle am Flughafen | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Hotel-Check-in | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Nach dem Weg fragen | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Einkaufen | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Smalltalk auf Reisen | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonische Buchung | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Beim Arzt | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Vorstellungsgespräch | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Meeting bei der Arbeit | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |