idontspeakidontspeak › 德語
德語 — 大聲說出，立即得到糾正
德語的語序是一條規則，而非選擇。唯有說出來才能讓它變成自動反應。
idontspeak 為你提供一位以此語言回應的夥伴，會向你反問問題，並悄悄修正你的錯誤。說明以你的母語呈現；對話仍以你正在學習的語言進行。
前往 Google Play 下載Android · 免費 · 免註冊
您可期待的修正
學習者說的話
Morgen ich gehe ins Kino.
母語者說的話
Morgen gehe ich ins Kino.
動詞必須黏在第二位。你可以先放任何成分，但動詞必須位於第二個位置。
學習者說的話
Ich gehe zu dem Bahnhof.
母語者說的話
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem 會變成 zum，in + das 會變成 ins。德語使用者常不假思索地進行這些縮合。
學習者說的話
Ich aufstehe früh.
母語者說的話
Ich stehe früh auf.
可分離動詞會分裂：前綴會置於句尾。
學習者說的話
Ich helfe meinen Bruder.
母語者說的話
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen 需要使用與格。格位是由動詞決定，而不是由看起來像受詞的部份決定。
需要留意的項目
四個格位及其冠詞結尾、動詞置於第二位、可分動詞，以及名詞的性別。
每種情境的開場方式
夥伴在全部十二種情境中皆先說話。以下是應用程式中的實際台詞，以你練習的語言呈現。
| 情境 | 開場句 |
|---|---|
| 閒聊 | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| 咖啡廳 | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| 餐廳 | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| 機場入境 | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| 飯店入住 | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| 詢問路線 | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| 購物 | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| 旅行聊天 | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| 電話預訂 | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| 診所 | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| 求職面談 | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| 工作會議 | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |