idontspeakidontspeak › Duits
Duits — spreek het hardop uit en word gecorrigeerd
In het Duits is woordvolgorde een vaste regel, geen voorkeur. Het hardop spreken is de enige manier om dat een automatisme te maken.
idontspeak geeft je een gesprekspartner die in deze taal antwoordt, je iets terugvraagt en geruisloos verbetert wat je verkeerd deed. De uitleg is geschreven in je eigen taal; het gesprek blijft in de taal die je leert.
Binnenkort op Google PlayAndroid · Gratis · Geen account nodig
Correcties die je kunt verwachten
Wat taalleerders zeggen
Morgen ich gehe ins Kino.
Wat mensen echt zeggen
Morgen gehe ich ins Kino.
Het werkwoord zit vast op de tweede plek. Zet gerust iets anders vooraan, maar het werkwoord blijft op positie twee.
Wat taalleerders zeggen
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Wat mensen echt zeggen
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem wordt zum, in + das wordt ins. Duitsers trekken dit samen zonder erbij na te denken.
Wat taalleerders zeggen
Ich aufstehe früh.
Wat mensen echt zeggen
Ich stehe früh auf.
Scheidbare werkwoorden splitsen: het voorvoegsel wacht aan het einde van de zin.
Wat taalleerders zeggen
Ich helfe meinen Bruder.
Wat mensen echt zeggen
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen krijgt de derde naamval (datief). De naamval wordt bepaald door het werkwoord, niet door wat voelt als het lijdend voorwerp.
Waar de app op let
De vier naamvallen en hun lidwoorduitgangen, het werkwoord op de tweede plaats, scheidbare werkwoorden en het woordgeslacht.
Hoe elke situatie begint
De gesprekspartner spreekt in alle twaalf situaties als eerste. Dit zijn de daadwerkelijke zinnen uit de app, in de taal die je oefent.
| Situatie | Openingszin |
|---|---|
| Smalltalk | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Café | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurant | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Paspoortcontrole op het vliegveld | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Inchecken in het hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| De weg vragen | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Winkelen | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Een praatje op reis | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonisch reserveren | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Kliniek | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Sollicitatiegesprek | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Werkoverleg | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |