idontspeakidontspeak › Alemão
Alemão — fale em voz alta e receba correções
No alemão, a ordem das palavras é uma regra, não uma preferência. Falá-lo é a única forma de tornar isso automático.
O idontspeak dá-lhe um parceiro que responde nesta língua, faz perguntas de volta e corrige discretamente o que errou. A explicação é escrita na sua língua; a conversa mantém-se na que está a aprender.
Brevemente no Google PlayAndroid · Gratuito · Sem conta
Correções que pode esperar
O que os alunos dizem
Morgen ich gehe ins Kino.
O que as pessoas dizem
Morgen gehe ich ins Kino.
O verbo fica colado à segunda posição. Pode pôr o que quiser no início, mas o verbo fica sempre na segunda posição.
O que os alunos dizem
Ich gehe zu dem Bahnhof.
O que as pessoas dizem
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem torna-se zum, in + das torna-se ins. Os alemães fazem estas contrações sem pensar.
O que os alunos dizem
Ich aufstehe früh.
O que as pessoas dizem
Ich stehe früh auf.
Os verbos separáveis dividem-se: o prefixo fica à espera no fim da frase.
O que os alunos dizem
Ich helfe meinen Bruder.
O que as pessoas dizem
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen rege o dativo. O caso é escolhido pelo verbo, e não pelo que parece ser o objeto.
Erros a que dá atenção
Os quatro casos e as terminações dos artigos, o verbo na segunda posição, os verbos separáveis e o género dos substantivos.
Como começa cada situação
O parceiro fala primeiro em todas as doze situações. Estas são as frases reais da app, na língua que está a praticar.
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Café | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurante | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Imigração no aeroporto | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Check-in no hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Pedir indicações | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Compras | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Conversa de viagem | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Reserva por telefone | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Clínica | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Entrevista de emprego | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Reunião de trabalho | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |