idontspeakidontspeak › Němčina
Němčina — řekněte to nahlas a nechte se opravit
V němčině je slovosled pevné pravidlo, ne volba. Jediný způsob, jak ho dostat do krve, je mluvit.
idontspeak vám dá partnera, který vám v tomto jazyce odpovídá, ptá se vás na další věci a nenápadně opravuje to, co jste řekli špatně. Vysvětlení je napsané ve vašem rodném jazyce; konverzace zůstává v tom, který se učíte.
Již brzy na Google PlayAndroid · Zdarma · Bez účtu
Jaké opravy můžete čekat
Co říkají studenti
Morgen ich gehe ins Kino.
Co říkají lidé
Morgen gehe ich ins Kino.
Sloveso je pevně přikované na druhém místě. Na začátek věty dejte cokoliv, ale sloveso musí zůstat na druhé pozici.
Co říkají studenti
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Co říkají lidé
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem se stahuje na zum, in + das na ins. Němci tyto tvary stahují naprosto automaticky.
Co říkají studenti
Ich aufstehe früh.
Co říkají lidé
Ich stehe früh auf.
Odlučitelná slovesa se dělí: předpona čeká až na samém konci věty.
Co říkají studenti
Ich helfe meinen Bruder.
Co říkají lidé
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen se pojí se 3. pádem (dativem). Pád určuje samotné sloveso, nikoli to, co intuitivně vnímáte jako předmět.
Na co si dává pozor
Čtyři pády a koncovky členů, sloveso na druhém místě, odlučitelná slovesa a rod podstatných jmen.
Jak každá situace začíná
Ve všech dvanácti situacích promluví jako první partner. Tady jsou skutečné věty z aplikace v jazyce, který si procvičujete.
| Situace | Úvodní replika |
|---|---|
| Nezávazná konverzace | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Kavárna | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurace | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Imigrační kontrola na letišti | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Check-in v hotelu | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Ptaní se na cestu | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Nakupování | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Konverzace na cestách | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Rezervace po telefonu | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Klinika | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Pracovní pohovor | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Pracovní schůzka | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |