idontspeakidontspeak › Almanca
Almanca — sesli söyle, anında düzeltilsin
Almancada kelime dizilimi bir tercih değil, kesin bir kuraldır. Bunu refleks haline getirmenin tek yolu ise konuşmaktır.
idontspeak sana bu dilde yanıt veren, karşı sorular soran ve yaptığın hataları sessizce düzelten bir partner sunar. Açıklamalar kendi dilinde yazılır; sohbet ise öğrendiğin dilde kalır.
Yakında Google Play'deAndroid · Ücretsiz · Hesap gerektirmez
Göreceğin düzeltmeler
Öğrenenlerin söylediği
Morgen ich gehe ins Kino.
İnsanların söylediği
Morgen gehe ich ins Kino.
Fiil ikinci sıraya sabitlenmiştir. Başa istediğinizi getirebilirsiniz ama fiil daima ikinci sırada kalır.
Öğrenenlerin söylediği
Ich gehe zu dem Bahnhof.
İnsanların söylediği
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem birleşip zum, in + das ise ins olur. Almanlar bunları hiç düşünmeden kısaltarak söyler.
Öğrenenlerin söylediği
Ich aufstehe früh.
İnsanların söylediği
Ich stehe früh auf.
Ayrılabilen fiiller bölünür: Ön ek cümlenin sonunda bekler.
Öğrenenlerin söylediği
Ich helfe meinen Bruder.
İnsanların söylediği
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen dativ (ismin -e hâli) alır. Hangi hâlin kullanılacağını nesne hissi değil, fiilin kendisi belirler.
Dikkat ettiği noktalar
Dört ismin hali ve artikel çekimleri, fiilin ikinci sıradaki yeri, ayrılabilen fiiller ve isimlerin cinsiyeti.
Her senaryo nasıl başlar
On iki senaryonun hepsinde söze önce partnerin başlar. Bunlar, pratik yaptığın dilde uygulamada yer alan gerçek cümlelerdir.
| Durum | Açılış cümlesi |
|---|---|
| Günlük sohbet | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Kafe | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restoran | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Havalimanı pasaport kontrolü | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Otele giriş | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Yol sorma | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Alışveriş | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Seyahat sohbeti | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonda rezervasyon | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Klinik | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| İş görüşmesi | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| İş toplantısı | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |