idontspeakidontspeak › ドイツ語
ドイツ語 — 声に出して話し、その場で直される
ドイツ語の語順は好みではなく厳格なルールです。それを無意識に使いこなせるようになるには、実際に声に出して話すしかありません。
idontspeakなら、AIパートナーがその言語で返答し、質問を返しながら、間違えた部分をさりげなく直してくれます。解説はあなたの母国語で読めるので、会話は学んでいる言語のまま進みます。
Google Play で近日公開Android · 無料 · 登録不要
こんなふうに直されます
学習者の表現
Morgen ich gehe ins Kino.
自然な表現
Morgen gehe ich ins Kino.
動詞は常に2番目の位置に固定されます。文頭には何を置いても構いませんが、動詞は必ず2番目に置きます。
学習者の表現
Ich gehe zu dem Bahnhof.
自然な表現
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem は zum に、in + das は ins になります。ドイツ語では自然にこれらの縮約形を使います。
学習者の表現
Ich aufstehe früh.
自然な表現
Ich stehe früh auf.
分離動詞は前後に分かれ、接頭辞は文末に置かれます。
学習者の表現
Ich helfe meinen Bruder.
自然な表現
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen は3格（与格）をとります。格を決めるのは目的語の感覚ではなく、動詞そのものです。
チェックされるポイント
4つの格と冠詞の語尾変化、動詞の第2位の法則、分離動詞、そして名詞の性別。
各シチュエーションの始まり方
12のシチュエーションすべてで、まずはAIパートナーから話しかけてきます。以下は、練習する言語でアプリ内に実際に登場するセリフです。
| シチュエーション | 最初のひと言 |
|---|---|
| 雑談 | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| カフェ | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| レストラン | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| 空港の入国審査 | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| ホテルのチェックイン | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| 道をたずねる | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| ショッピング | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| 旅先での会話 | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| 電話予約 | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| クリニック | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| 採用面接 | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| 仕事のミーティング | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |