idontspeakidontspeak › גרמנית
גרמנית — אמור זאת בקול רם, וקבל תיקון
בגרמנית סדר המילים הוא חוק, לא העדפה. דיבור הוא הדרך היחידה להפוך זאת לאוטומטי.
idontspeak מספק לך שותף שמגיב בשפה זו, שואל אותך בחזרה, ותיקן בשקט את הטעויות שלך. ההסבר נכתב בשפה שלך; השיחה נשארת בשפה שאתה לומד.
קבל ב‑Google PlayAndroid · חינם · ללא חשבון
תיקונים שתצפה לקבל
מה שהלומדים אומרים
Morgen ich gehe ins Kino.
מה שאנשים אומרים
Morgen gehe ich ins Kino.
הפועל מחובר למיקום השני. אפשר לשים מה שאתה רוצה ראשון, אבל הפועל נשאר במקום השני.
מה שהלומדים אומרים
Ich gehe zu dem Bahnhof.
מה שאנשים אומרים
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem הופך ל‑zum, ו‑in + das ל‑ins. הגרמנים מקצרים את אלה מבלי לחשוב.
מה שהלומדים אומרים
Ich aufstehe früh.
מה שאנשים אומרים
Ich stehe früh auf.
פועל נפרד מתפצל: הקידומת נשארת בסוף המשפט.
מה שהלומדים אומרים
Ich helfe meinen Bruder.
מה שאנשים אומרים
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen דורש את המצב הדטיבי. המקרה נבחר על ידי הפועל, לא לפי מה שמרגיש כמו העצם.
אל מה הוא שם לב
ארבעת המקרים וסיומי המאמר, הפועל במקום השני, פעלים נפרדים ומגדר השם.
איך כל סיטואציה נפתחת
השותף מדבר ראשון בכל שתים-עשרה המקרים. אלו השורות האמיתיות מהאפליקציה, בשפה שאתה מתרגל.
| מצב | שורת פתיחה |
|---|---|
| שיחת חולין | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| בית קפה | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| מסעדה | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| ביקורת גבול בשדה תעופה | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| צ'ק‑אין במלון | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| שאלת כיוונים | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| קניות | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| שיחה על נסיעה | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| הזמנה בטלפון | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| מרפאה | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| ראיון עבודה | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| פגישת עבודה | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |