idontspeakidontspeak › Tedesco
Tedesco — parla ad alta voce e fatti correggere
Nel tedesco l'ordine delle parole è una regola, non una preferenza. Parlarlo è l'unico modo per renderlo automatico.
idontspeak ti affianca un partner che risponde in questa lingua, ti fa domande a sua volta e corregge con discrezione i tuoi errori. La spiegazione è scritta nella tua lingua; la conversazione resta in quella che stai imparando.
In arrivo su Google PlayAndroid · Gratis · Senza account
Le correzioni che puoi aspettarti
Cosa dicono gli studenti
Morgen ich gehe ins Kino.
Come si dice davvero
Morgen gehe ich ins Kino.
Il verbo è incollato al secondo posto. Metti pure ciò che vuoi all'inizio, ma il verbo resta sempre in seconda posizione.
Cosa dicono gli studenti
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Come si dice davvero
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem diventa zum, in + das diventa ins. In tedesco si contraggono spontaneamente senza pensarci.
Cosa dicono gli studenti
Ich aufstehe früh.
Come si dice davvero
Ich stehe früh auf.
I verbi separabili si dividono: il prefisso va a finire in fondo alla frase.
Cosa dicono gli studenti
Ich helfe meinen Bruder.
Come si dice davvero
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen regge il dativo. Il caso è determinato dal verbo, non da ciò che a intuito sembra il complemento oggetto.
A cosa fa attenzione
I quattro casi e le desinenze degli articoli, il verbo al secondo posto, i verbi separabili e il genere dei sostantivi.
Come inizia ogni situazione
Il partner parla per primo in tutte e dodici le situazioni. Queste sono le frasi reali dell'app, nella lingua che stai imparando.
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Caffetteria | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Ristorante | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Check-in in hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Chiedere indicazioni | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Fare shopping | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Chiacchiere in viaggio | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Prenotazione telefonica | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| In clinica | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Colloquio di lavoro | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Riunione di lavoro | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |