idontspeakidontspeak › Німецька
Німецька — говоріть вголос, і отримуйте виправлення
У німецькій порядок слів – це правило, а не уподобання. Єдине, що робить його автоматичним, – це говорити.
idontspeak дає вам партнера, який відповідає цією мовою, задає вам питання у відповідь і тихо виправляє ваші помилки. Пояснення написане вашою рідною мовою; розмова залишається тією, яку ви вивчаєте.
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації
Виправлення, які можна очікувати
Що говорять учні
Morgen ich gehe ins Kino.
Що говорять носії мови
Morgen gehe ich ins Kino.
Дієслово прив’язане до другого місця. Можете поставити будь-що на початок, але дієслово залишається на другій позиції.
Що говорять учні
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Що говорять носії мови
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem стає zum, in + das – ins. Німці скорочують їх без роздумів.
Що говорять учні
Ich aufstehe früh.
Що говорять носії мови
Ich stehe früh auf.
Відокремлені дієслова розділяються: префікс чекає в кінці речення.
Що говорять учні
Ich helfe meinen Bruder.
Що говорять носії мови
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen вимагає дативу. Відмінок вибирає дієслово, а не те, що здається об’єктом.
На що вона звертає увагу
Чотири відмінки та їхні артиклі, дієслово на другому місці, роздільні дієслова та рід іменника.
Як відкривається кожна ситуація
Партнер говорить першим у всіх дванадцяти ситуаціях. Це реальні репліки з додатку, мовою, яку ви практикуєте.
| Ситуація | Відкриваюча репліка |
|---|---|
| Бесіда | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Кафе | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Ресторан | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Міграція в аеропорту | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Реєстрація в готелі | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Запит про шлях | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Покупки | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Розмова про подорож | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Бронювання по телефону | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Клініка | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Співбесіда на роботу | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Зустріч на роботі | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |
Німецька — почніть сьогодні
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації