idontspeakidontspeak › Tyska
Tyska — säg det högt och bli rättad
I tyskan är ordföljden en regel, inte en preferens. Att prata är det enda sättet att få det att sitta i ryggmärgen.
idontspeak ger dig en partner som svarar på språket, ställer en fråga tillbaka och diskret rättar det som blev fel. Förklaringen är skriven på ditt eget språk; samtalet hålls på språket du lär dig.
Kommer snart till Google PlayAndroid · Gratis · Inget konto
Rättelser du kan förvänta dig
Vad inlärare säger
Morgen ich gehe ins Kino.
Vad folk säger
Morgen gehe ich ins Kino.
Verbet sitter som klistrat på andra plats. Sätt vad du vill först, men verbet stannar på plats två.
Vad inlärare säger
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Vad folk säger
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem blir zum, in + das blir ins. Tyskar drar ihop dessa utan att ens tänka på det.
Vad inlärare säger
Ich aufstehe früh.
Vad folk säger
Ich stehe früh auf.
Delbara verb delas upp: prefixet väntar i slutet av meningen.
Vad inlärare säger
Ich helfe meinen Bruder.
Vad folk säger
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen tar dativ. Kasuset bestäms av verbet, inte av vad som känns som objektet.
Vad den håller koll på
De fyra kasusen och deras artikeländelser, verbet på andra plats, delbara verb och substantivens genus.
Så börjar varje situation
Partnern talar först i alla tolv situationer. Det här är de faktiska replikerna från appen, på språket du övar på.
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Kafé | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurang | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Passkontroll på flygplatsen | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Hotellincheckning | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Fråga om vägen | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Shopping | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Reseprat | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonbokning | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Läkarbesök | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Jobbintervju | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Jobbmöte | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |