idontspeakidontspeak › 독일어
독일어 — 소리 내어 말하고 교정받기
독일어에서 어순은 취향이 아니라 규칙입니다. 그 규칙을 몸에 붙이는 방법은 말해 보는 것뿐입니다.
idontspeak는 이 언어로 대답하고 되묻는 파트너가 되어, 틀린 곳을 조용히 고쳐 줍니다. 설명은 내 언어로 오고, 대화는 배우는 언어로 이어집니다.
Google Play 출시 준비 중안드로이드 · 무료 · 계정 없음
이런 교정을 받게 됩니다
이렇게 말하기 쉬운데
Morgen ich gehe ins Kino.
이렇게 말합니다
Morgen gehe ich ins Kino.
동사는 두 번째 자리에 붙박입니다. 앞에 무엇을 두든 동사는 두 번째예요.
이렇게 말하기 쉬운데
Ich gehe zu dem Bahnhof.
이렇게 말합니다
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem은 zum, in + das는 ins가 됩니다. 독일 사람은 생각 없이 줄여 씁니다.
이렇게 말하기 쉬운데
Ich aufstehe früh.
이렇게 말합니다
Ich stehe früh auf.
분리동사는 갈라집니다. 접두어가 문장 끝에서 기다려요.
이렇게 말하기 쉬운데
Ich helfe meinen Bruder.
이렇게 말합니다
Ich helfe meinem Bruder.
helfen은 3격을 받습니다. 격은 목적어처럼 느껴지는지가 아니라 동사가 정합니다.
특히 눈여겨보는 것
4격과 관사 어미, 두 번째 자리에 오는 동사, 분리동사, 명사의 성.
상황마다 이렇게 말을 겁니다
12가지 상황 모두 파트너가 먼저 말합니다. 아래는 앱에 실제로 들어 있는 문장으로, 배우는 언어 그대로입니다.
| 상황 | 첫마디 |
|---|---|
| 일상 대화 | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| 카페 | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| 식당 | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| 공항 입국심사 | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| 호텔 체크인 | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| 길 묻기 | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| 쇼핑 | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| 여행 수다 | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| 전화 예약 | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| 병원 | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| 면접 | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| 회의 | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |