idontspeak › 德语
德语 — 大胆开口说,随说随纠错
在德语中,语序是硬性规则而非个人偏好。唯有多开口说,才能让正确语序成为本能。
idontspeak 为你提供一位专属语伴:用该语言与你交流、向你提问,并在你表达有误时默默纠正。解析说明以你的母语呈现,而对话则始终沉浸在你正在学习的语言中。
即将上架 Google PlayAndroid · 免费 · 无需账号
常见纠错示例
学习者常说的
Morgen ich gehe ins Kino.
地道的说法
Morgen gehe ich ins Kino.
动词必须牢牢占住第二位。句首放什么都可以,但动词一定要留在第二个位置。
学习者常说的
Ich gehe zu dem Bahnhof.
地道的说法
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem 会缩写为 zum,in + das 缩写为 ins。母语者通常都是不假思索直接缩写的。
学习者常说的
Ich aufstehe früh.
地道的说法
Ich stehe früh auf.
可分动词需要拆开:前缀要放在句末。
学习者常说的
Ich helfe meinen Bruder.
地道的说法
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen 接与格(第三格)。格是由动词决定的,而不是凭直觉看谁像宾语。
重点关注的易错点
四大格及冠词词尾变化、动词第二位、可分动词,以及名词的性。
场景对话如何开场
在全部 12 个场景中,语伴都会主动先开口。以下是应用中的真实台词,均使用你正在练习的语言。
| 场景 | 开场白 |
|---|---|
| 日常闲聊 | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| 咖啡馆 | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| 餐厅 | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| 机场入境 | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| 酒店入住 | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| 问路 | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| 购物 | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| 旅行闲聊 | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| 电话预订 | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| 诊所就医 | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| 求职面试 | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| 工作会议 | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |