idontspeakidontspeak › Német
Német — mondd ki hangosan, és javítják
A németben a szórend szabály, nem preferencia. Csak beszélve lehet azt automatikussá tenni.
Az idontspeak egy olyan partnert biztosít, aki ebben a nyelvben válaszol, visszakérdez, és csendben kijavítja a hibákat. A magyarázat a saját nyelveden íródik; a beszélgetés a tanult nyelven marad.
Töltse le a Google Play-rőlAndroid · Ingyenes · Nincs fiók
Elvárható javítások
A tanulók mondják
Morgen ich gehe ins Kino.
A natív beszélők mondják
Morgen gehe ich ins Kino.
Az ige a második helyre ragad. Bármilyen elemet tehetsz előre, de az ige mindig a második helyen marad.
A tanulók mondják
Ich gehe zu dem Bahnhof.
A natív beszélők mondják
Ich gehe zum Bahnhof.
A „zu + dem” „zum”-ra, az „in + das” „ins”-ra változik. A németek gondolkodás nélkül összevonják ezeket.
A tanulók mondják
Ich aufstehe früh.
A natív beszélők mondják
Ich stehe früh auf.
Az elválasztó igék szétválnak: az előtag a mondat végére vár.
A tanulók mondják
Ich helfe meinen Bruder.
A natív beszélők mondják
Ich helfe meinem Bruder.
A „Helfen” datívot igényel. Az esetet az ige határozza meg, nem az, ami tárgyként tűnik.
Mire figyel
A négy eset és azok névelői, a második helyen álló ige, szétválasztható igék és a főnévnem.
Minden helyzet kezdete
A partner elsőként beszél mind a tizenkét helyzetben. Ezek az alkalmazás tényleges sorai, a gyakorlott nyelven.
| Helyzet | Nyitó mondat |
|---|---|
| Könnyed csevegés | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Kávézó | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Étterem | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Repülőtéri bevándorlás | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Hotel bejelentkezés | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Útbaigazítás kérése | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Vásárlás | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Utazási beszélgetés | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonos foglalás | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Klinika | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Állásinterjú | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Munkamegbeszélés | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |