idontspeakidontspeak › 西班牙語
西班牙語 — 大聲說出，立即得到糾正
西班牙語入門容易，但也容易固化——動詞 ser、estar 以及性別一致性，是說得流利的學習者常年犯錯的地方。
idontspeak 為你提供一位以此語言回應的夥伴，會向你反問問題，並悄悄修正你的錯誤。說明以你的母語呈現；對話仍以你正在學習的語言進行。
前往 Google Play 下載Android · 免費 · 免註冊
您可期待的修正
學習者說的話
Soy cansado.
母語者說的話
Estoy cansado.
Ser 表示你的本質是什麼；estar 表示你此刻的狀態。疲倦是一種狀態，所以要用 estar。
學習者說的話
Soy treinta años.
母語者說的話
Tengo treinta años.
在西班牙語中，你擁有歲數，而不是等同於歲數本身。
學習者說的話
Yo gusto el café.
母語者說的話
Me gusta el café.
Gustar 的運作方式相反：是咖啡讓你感到愉快，所以咖啡是主語。
學習者說的話
Gracias para tu ayuda.
母語者說的話
Gracias por tu ayuda.
Por 表示事情發生的原因；para 表示目的或去向。
需要留意的項目
ser 與 estar、性別與數量一致、虛擬語氣，以及 por 與 para 的差別。
每種情境的開場方式
夥伴在全部十二種情境中皆先說話。以下是應用程式中的實際台詞，以你練習的語言呈現。
| 情境 | 開場句 |
|---|---|
| 閒聊 | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| 咖啡廳 | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| 餐廳 | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| 機場入境 | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| 飯店入住 | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| 詢問路線 | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| 購物 | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| 旅行聊天 | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| 電話預訂 | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| 診所 | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| 求職面談 | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| 工作會議 | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |