idontspeakidontspeak › 法語
法語 — 大聲說出，立即得到糾正
法語的書寫遠比口說長，因此閱讀與朗讀之間的差距比大多數語言更大。
idontspeak 為你提供一位以此語言回應的夥伴，會向你反問問題，並悄悄修正你的錯誤。說明以你的母語呈現；對話仍以你正在學習的語言進行。
前往 Google Play 下載Android · 免費 · 免註冊
您可期待的修正
學習者說的話
Je suis vingt-cinq ans.
母語者說的話
J'ai vingt-cinq ans.
法語跟西班牙語一樣，用年齡來描述，而不是說自己就是年齡。
學習者說的話
Je vais à le restaurant.
母語者說的話
Je vais au restaurant.
à + le 會縮合成 au，à + les 會縮合成 aux，這樣的完整寫法從不出現。
學習者說的話
Un voiture rouge.
母語者說的話
Une voiture rouge.
Voiture 為陰性，因此冠詞與形容詞皆須配合陰性形式。
學習者說的話
Je sais pas parler français.
母語者說的話
Je ne parle pas français.
一次解決兩個問題：書寫時保留 ne，且敘述你能做的事，而非你無法做的事。
需要留意的項目
性別一致、像 du、au 這類縮合冠詞、動詞變位、無聲結尾與鼻音母音。
每種情境的開場方式
夥伴在全部十二種情境中皆先說話。以下是應用程式中的實際台詞，以你練習的語言呈現。
| 情境 | 開場句 |
|---|---|
| 閒聊 | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| 咖啡廳 | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| 餐廳 | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| 機場入境 | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| 飯店入住 | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| 詢問路線 | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| 購物 | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| 旅行聊天 | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| 電話預訂 | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| 診所 | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| 求職面談 | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| 工作會議 | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |