idontspeakidontspeak › Tysk
Tysk — si det høyt, og få korrigert
Tysk er et språk der ordstilling er en regel, ikke et valg. Å snakke det er den eneste måten å gjøre det automatisk på.
idontspeak gir deg en partner som svarer på dette språket, stiller deg et spørsmål tilbake, og diskret retter det du sier feil. Forklaringen er skrevet på ditt eget språk; samtalen forblir på språket du lærer.
Last ned på Google PlayAndroid · Gratis · Ingen konto
Korreksjoner du kan forvente
Hva elevene sier
Morgen ich gehe ins Kino.
Hva folk sier
Morgen gehe ich ins Kino.
Verb står fast på andre plass. Du kan sette hva du vil først, men verbet forblir på plass to.
Hva elevene sier
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Hva folk sier
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem blir zum, og in + das blir ins. Tyskere kontrakterer dette uten å tenke.
Hva elevene sier
Ich aufstehe früh.
Hva folk sier
Ich stehe früh auf.
Separasjonsverb deles: prefikset henger på slutten av setningen.
Hva elevene sier
Ich helfe meinen Bruder.
Hva folk sier
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen tar dativ. Kasuset velges av verbet, ikke av det som føles som objektet.
Hva den ser etter
De fire kasusene med artikkelendinger, verbet i andre posisjon, separable verb og kjønn på substantivet.
Hvordan hver situasjon starter
Partneren snakker først i alle tolv situasjoner. Dette er de faktiske setningene fra appen, på språket du øver.
| Situasjon | Åpningslinje |
|---|---|
| Småprat | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Kafé | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurant | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Immigrasjon på flyplassen | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Hotellinnsjekk | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Spør om veibeskrivelse | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Shopping | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Reisesamtale | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonbestilling | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Klinikk | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Jobbintervju | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Arbeidsmøte | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |