idontspeakidontspeak › Allemand
Allemand — dites-le à voix haute et faites-vous corriger
En allemand, l’ordre des mots est une règle, pas une préférence. Le pratiquer à l’oral est le seul moyen d’en faire un réflexe.
idontspeak vous propose un partenaire qui vous répond dans cette langue, vous pose une question en retour et corrige discrètement vos erreurs. L'explication est donnée dans votre propre langue ; la conversation, elle, reste dans celle que vous apprenez.
Bientôt disponible sur Google PlayAndroid · Gratuit · Sans compte
Les corrections auxquelles vous attendre
Ce que disent les apprenants
Morgen ich gehe ins Kino.
Ce que disent les natifs
Morgen gehe ich ins Kino.
Le verbe est scotché en deuxième position. Mettez ce que vous voulez en premier, mais le verbe reste toujours à la deuxième place.
Ce que disent les apprenants
Ich gehe zu dem Bahnhof.
Ce que disent les natifs
Ich gehe zum Bahnhof.
zu + dem devient zum, in + das devient ins. Les Allemands font ces contractions sans même y penser.
Ce que disent les apprenants
Ich aufstehe früh.
Ce que disent les natifs
Ich stehe früh auf.
Les verbes à particule séparable se coupent en deux : le préfixe se place tout à la fin de la phrase.
Ce que disent les apprenants
Ich helfe meinen Bruder.
Ce que disent les natifs
Ich helfe meinem Bruder.
Helfen régit le datif. Le cas est déterminé par le verbe, et non par ce qui ressemble à un complément d'objet.
Ce que l'application surveille
Les quatre cas et les terminaisons des articles, le verbe en deuxième position, les verbes à particule séparable et le genre des noms.
Comment débute chaque situation
Votre partenaire prend la parole en premier dans les douze situations. Voici les véritables répliques de l'application, dans la langue que vous pratiquez.
| Situation | Phrase d'ouverture |
|---|---|
| Conversation informelle | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Café | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurant | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Immigration à l'aéroport | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Enregistrement à l'hôtel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Demander son chemin | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Faire du shopping | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Conversations en voyage | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Réservation par téléphone | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| À la clinique | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Entretien d'embauche | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Réunion de travail | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |
Autres langues
Allemand — commencez dès aujourd'hui
Bientôt disponible sur Google PlayAndroid · Gratuit · Sans compte