idontspeakidontspeak › Французька
Французька — говоріть вголос, і отримуйте виправлення
Французька набагато довше пишеться, ніж вимовляється, тому розрив між читанням і говорінням значно більший, ніж у більшості мов.
idontspeak дає вам партнера, який відповідає цією мовою, задає вам питання у відповідь і тихо виправляє ваші помилки. Пояснення написане вашою рідною мовою; розмова залишається тією, яку ви вивчаєте.
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації
Виправлення, які можна очікувати
Що говорять учні
Je suis vingt-cinq ans.
Що говорять носії мови
J'ai vingt-cinq ans.
У французькій, як і в іспанській, ви вказуєте свій вік, а не є ним.
Що говорять учні
Je vais à le restaurant.
Що говорять носії мови
Je vais au restaurant.
à + le скорочується до au, а à + les до aux. Це ніколи не пишуть повністю.
Що говорять учні
Un voiture rouge.
Що говорять носії мови
Une voiture rouge.
Voiture – жіночий рід, тому і артикль, і прикметник узгоджуються з нею.
Що говорять учні
Je sais pas parler français.
Що говорять носії мови
Je ne parle pas français.
Два виправлення одночасно: залишайте ne в письмі і говоріть, що ви робите, а не те, чого не можете зробити.
На що вона звертає увагу
Узгодження роду, скорочені артиклі типу du і au, дієвідмінювання, silent endings і nasal vowels.
Як відкривається кожна ситуація
Партнер говорить першим у всіх дванадцяти ситуаціях. Це реальні репліки з додатку, мовою, яку ви практикуєте.
| Ситуація | Відкриваюча репліка |
|---|---|
| Бесіда | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Кафе | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Ресторан | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Міграція в аеропорту | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Реєстрація в готелі | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Запит про шлях | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Покупки | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Розмова про подорож | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Бронювання по телефону | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Клініка | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Співбесіда на роботу | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Зустріч на роботі | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |
Французька — почніть сьогодні
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації