idontspeakidontspeak › Китайська
Китайська — говоріть вголос, і отримуйте виправлення
Китайська карає припущення: неправильний тон або неправильне класифікаторне слово – це не просто акцент, а інше речення.
idontspeak дає вам партнера, який відповідає цією мовою, задає вам питання у відповідь і тихо виправляє ваші помилки. Пояснення написане вашою рідною мовою; розмова залишається тією, яку ви вивчаєте.
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації
Виправлення, які можна очікувати
Що говорять учні
我有三个书。
Що говорять носії мови
我有三本书。
У китайській іменники рахуються за допомогою класифікаторних слів, і книги беруть 本, а не універсальний 个.
Що говорять учні
我要一个咖啡。
Що говорять носії мови
我要一杯咖啡。
Напої рахуються за посудиною: 一杯 – чашка, 一瓶 – пляшка.
Що говорять учні
我不能吃辣。
Що говорять носії мови
我不吃辣。
不能 означає, що вам не дозволено або ви не можете. Якщо це просто те, чого ви не робите, 不吃 — природна форма, та сама пастка, що й “can't” в англійській.
Що говорять учні
我昨天看了电影了。
Що говорять носії мови
我昨天看了一部电影。
Одного 了 достатньо. Додайте, що ви переглянули, замість подвоєння частки.
На що вона звертає увагу
Тони, класові слова, 了 та 过, і речення з 把.
Як відкривається кожна ситуація
Партнер говорить першим у всіх дванадцяти ситуаціях. Це реальні репліки з додатку, мовою, яку ви практикуєте.
| Ситуація | Відкриваюча репліка |
|---|---|
| Бесіда | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Кафе | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Ресторан | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Міграція в аеропорту | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Реєстрація в готелі | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Запит про шлях | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Покупки | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Розмова про подорож | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Бронювання по телефону | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Клініка | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Співбесіда на роботу | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Зустріч на роботі | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |
Китайська — почніть сьогодні
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації