idontspeakidontspeak › Іспанська
Іспанська — говоріть вголос, і отримуйте виправлення
Іспанську легко почати, але легко закостеняти — ser, estar та узгодження за родом залишають навчальних, які звучать впевнено, у помилці роками.
idontspeak дає вам партнера, який відповідає цією мовою, задає вам питання у відповідь і тихо виправляє ваші помилки. Пояснення написане вашою рідною мовою; розмова залишається тією, яку ви вивчаєте.
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації
Виправлення, які можна очікувати
Що говорять учні
Soy cansado.
Що говорять носії мови
Estoy cansado.
Ser – те, ким ви є; estar – те, як ви зараз відчуваєте себе. Tired – це стан, тому використовується estar.
Що говорять учні
Soy treinta años.
Що говорять носії мови
Tengo treinta años.
У іспанській мові ви вказуєте свій вік, ви ним не є.
Що говорять учні
Yo gusto el café.
Що говорять носії мови
Me gusta el café.
Gustar працює навпаки: кава — це те, що вам подобається, тому вона є підметом.
Що говорять учні
Gracias para tu ayuda.
Що говорять носії мови
Gracias por tu ayuda.
Por – причина, чому щось сталося; para – мета або напрямок.
На що вона звертає увагу
Ser і estar, узгодження роду та числа, субхунтив та різниця між por і para.
Як відкривається кожна ситуація
Партнер говорить першим у всіх дванадцяти ситуаціях. Це реальні репліки з додатку, мовою, яку ви практикуєте.
| Ситуація | Відкриваюча репліка |
|---|---|
| Бесіда | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Кафе | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Ресторан | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Міграція в аеропорту | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Реєстрація в готелі | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Запит про шлях | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Покупки | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Розмова про подорож | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Бронювання по телефону | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Клініка | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Співбесіда на роботу | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Зустріч на роботі | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |
Іспанська — почніть сьогодні
Завантажте в Google PlayAndroid · Безкоштовно · Без реєстрації