idontspeakidontspeak › Franska
Franska — säg det högt och bli rättad
Franska skrivs mycket längre än det uttalas, så klyftan mellan att läsa språket och att tala det högt är större än i de flesta språk.
idontspeak ger dig en partner som svarar på språket, ställer en fråga tillbaka och diskret rättar det som blev fel. Förklaringen är skriven på ditt eget språk; samtalet hålls på språket du lär dig.
Kommer snart till Google PlayAndroid · Gratis · Inget konto
Rättelser du kan förvänta dig
Vad inlärare säger
Je suis vingt-cinq ans.
Vad folk säger
J'ai vingt-cinq ans.
På franska har man, precis som på spanska, sin ålder i stället för att vara den.
Vad inlärare säger
Je vais à le restaurant.
Vad folk säger
Je vais au restaurant.
à + le dras ihop till au och à + les till aux. Det skrivs aldrig ut i sin helhet.
Vad inlärare säger
Un voiture rouge.
Vad folk säger
Une voiture rouge.
Voiture är feminint, så både artikeln och adjektivet anpassas efter det.
Vad inlärare säger
Je sais pas parler français.
Vad folk säger
Je ne parle pas français.
Två rättelser på en gång: behåll ne i skrift och säg vad du gör i stället för vad du inte kan göra.
Vad den håller koll på
Genusböjning, sammandragna artiklar som du och au, verbböjning, stumma ändelser och nasalvokaler.
Så börjar varje situation
Partnern talar först i alla tolv situationer. Det här är de faktiska replikerna från appen, på språket du övar på.
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kafé | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurang | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Passkontroll på flygplatsen | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Hotellincheckning | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Fråga om vägen | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Shopping | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Reseprat | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Telefonbokning | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Läkarbesök | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Jobbintervju | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Jobbmöte | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |