idontspeakidontspeak › Kinesiska
Kinesiska — säg det högt och bli rättad
Kinesiskan straffar gissningar: fel ton eller fel måttsord är inte bara en liten brytning – det blir en helt annan mening.
idontspeak ger dig en partner som svarar på språket, ställer en fråga tillbaka och diskret rättar det som blev fel. Förklaringen är skriven på ditt eget språk; samtalet hålls på språket du lär dig.
Kommer snart till Google PlayAndroid · Gratis · Inget konto
Rättelser du kan förvänta dig
Vad inlärare säger
我有三个书。
Vad folk säger
我有三本书。
I kinesiskan räknas substantiv med måttsord, och böcker tar 本, inte allround-ordet 个.
Vad inlärare säger
我要一个咖啡。
Vad folk säger
我要一杯咖啡。
Drycker räknas efter behållare: 一杯 för en kopp eller ett glas, 一瓶 för en flaska.
Vad inlärare säger
我不能吃辣。
Vad folk säger
我不吃辣。
不能 betyder att du inte får eller inte kan. Om det bara inte är något du gör är 不吃 den naturliga formen – samma fälla som ”can't” på engelska.
Vad inlärare säger
我昨天看了电影了。
Vad folk säger
我昨天看了一部电影。
Det räcker med ett 了. Lägg till vad du tittade på istället för att dubblera partikeln.
Vad den håller koll på
Toner, måttord, 了 och 过 samt 把-meningar.
Så börjar varje situation
Partnern talar först i alla tolv situationer. Det här är de faktiska replikerna från appen, på språket du övar på.
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kafé | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restaurang | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Passkontroll på flygplatsen | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Hotellincheckning | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Fråga om vägen | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Shopping | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Reseprat | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Telefonbokning | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Läkarbesök | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Jobbintervju | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Jobbmöte | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |