idontspeakI can't speak English.I don't speak English.
Båda meningarna går att förstå. Men bara den andra är vad folk faktiskt säger. Det är precis den klyftan den här appen är byggd för att överbrygga.
Prata högt med en AI-partner på sex språk. Din mening rättas i samma stund du säger den, förklaras på ditt eget språk och återkommer som ett quiz precis när du är på väg att glömma den.
Sex språk att öva på
Byt språk när som helst på startskärmen. Konversationen, rättningarna och repetitionsquizzarna följer med, och dina framsteg sparas separat för varje språk.
Träna på att prata – inte ännu en läsapp
Prata, så svarar den
Tryck på mikrofonen och svara högt. Din samtalspartner svarar som en riktig människa och avslutar alltid med en fråga, så att samtalet flyter på istället för att dö ut efter en mening. Ingen mikrofon till hands? Skriv istället.
Rättas direkt när du säger det
Säg ”I want to drink a coffee” så föreslår den ”I'd like a coffee, please” med en förklaring på en rad. Inget rättas när din mening redan är bra, så beröm betyder fortfarande något.
Förklaras på ditt eget språk
Svaret ges på språket du övar på. Förklaringen kommer på ditt eget språk, så att du slipper avkoda rättelsen innan du kan använda den.
Tillbaka precis när du håller på att glömma
Varje rättad fras återkommer som en fyll-i-luckan-övning efter 1, 3, 7, 14 och 30 dagar – utspritt längs glömskekurvan istället för att råpluggas.
En kompis som reagerar
Din djurkompis lutar sig fram när du pratar, tänker efter medan svaret växer fram och firar när meningen sitter som den ska.
I din egen takt
Nybörjare, vardag eller avancerad. Du kan också sänka samtalspartnerns taltempo tills örat hänger med.
Vad som rättas
Det här är riktiga rättelser från appen. Välj språket du lär dig för att se resten.
Exemplen visas på språket du övar. Förklaringen visas på ditt eget språk i appen.
Lärt en gång, sedan fem gånger till
En fras du har blivit rättad på fastnar inte bara för att du förstod den en gång. idontspeak schemalägger den åt dig: samma fras kommer tillbaka som ett fyll-i-luckan-quiz längs den här stegen, och först då räknas den som din.
Quizen döljer nyckeluttrycket snarare än ett slumpmässigt ord – vilket gör stor skillnad i japanska och kinesiska, där det inte finns några mellanslag som delar upp meningen.
Tolv verkliga situationer
Småprat
Kafé
Restaurang
Passkontroll på flygplatsen
Hotellincheckning
Fråga om vägen
Shopping
Reseprat
Telefonbokning
Läkarbesök
Jobbintervju
JobbmöteTolv situationer och hur var och en börjar
Varje situation börjar med att samtalspartnern pratar först, så du slipper mötas av en tom skärm. Det här är de faktiska öppningsreplikerna från appen.
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Kafé | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Restaurang | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Passkontroll på flygplatsen | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Hotellincheckning | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| Fråga om vägen | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| Shopping | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Reseprat | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Telefonbokning | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| Läkarbesök | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Jobbintervju | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Jobbmöte | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Kafé | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Restaurang | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Passkontroll på flygplatsen | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Hotellincheckning | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Fråga om vägen | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Shopping | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Reseprat | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Telefonbokning | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Läkarbesök | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Jobbintervju | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Jobbmöte | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kafé | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restaurang | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Passkontroll på flygplatsen | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Hotellincheckning | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Fråga om vägen | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Shopping | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Reseprat | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Telefonbokning | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Läkarbesök | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Jobbintervju | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Jobbmöte | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Kafé | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurang | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Passkontroll på flygplatsen | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Hotellincheckning | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Fråga om vägen | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Shopping | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Reseprat | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Telefonbokning | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Läkarbesök | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Jobbintervju | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Jobbmöte | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kafé | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurang | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Passkontroll på flygplatsen | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Hotellincheckning | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Fråga om vägen | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Shopping | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Reseprat | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Telefonbokning | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Läkarbesök | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Jobbintervju | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Jobbmöte | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Kafé | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurang | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Passkontroll på flygplatsen | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Hotellincheckning | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Fråga om vägen | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Shopping | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Reseprat | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Telefonbokning | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Läkarbesök | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Jobbintervju | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Jobbmöte | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |
På ditt språk, inte bara om det
Appens gränssnitt finns på 20 språk, och förklaringen bakom varje rättning ges på samma språk som du använder appen på. Du lär dig ett språk du inte talar än; undervisningen borde inte vara på ytterligare ett annat.
Gränssnittsspråk: engelska, koreanska, japanska, kinesiska, spanska, franska, tyska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, turkiska, ryska, svenska, tjeckiska, arabiska, thailändska, vietnamesiska, indonesiska, malajiska.
Något att komma tillbaka till imorgon
Talspråksträningen faller på de dagar du inte öppnar appen. Poäng, sviter och märken finns till just för de dagarna.
Poäng du tjänar
- Säg en mening10 XP
- Säg den helt utan rättelser+5 XP
- Samla en ny fras+3 XP
- Svara rätt på ett repetitionsquiz+8 XP
13 märken
Första orden, 50 meningar, 200 meningar, tre dagar i rad, en hel vecka, en hel månad, 10 fraser, 50 fraser, tio felfria meningar i rad, alla tolv situationer, 20 repetitionssvar, nivå 10 och tre talade språk.
Ett dagligt mål du sätter själv
Välj hur många poäng du vill nå varje dag, så håller appen koll på din svit mot målet.
Sju djurkompisar
Räv, hund, kanin, katt, pingvin, panda och björn. Din kompis lyssnar medan du pratar, tänker medan svaret formas och firar när du får till det rätt.
Så fungerar det
Välj språk och situation
Sex språk, tolv situationer. Att beställa på kafé eller checka in på flygplatsen är en enkel första minut.
Tryck på mikrofonen och prata
Ditt tal omvandlas till text direkt i telefonen. Din samtalspartner svarar och ställer en fråga tillbaka.
Få rättelser, repetera sedan
Rättelser visas i chatten med en kort förklaring på en rad och återkommer sedan som quiz under de kommande 30 dagarna.
Integritet i klartext
- Ditt tal omvandlas till text direkt i telefonen. Ljudinspelningar laddas aldrig upp.
- Inget konto och ingen inloggning. Din historik stannar på enheten och försvinner om appen tas bort.
- Servern sparar inga samtal – bara en daglig användningsräknare kopplad till ett enhets-ID.
- Din inlärningshistorik undantas från Androids molnsäkerhetskopiering, så den skickas inte till en server du inte har valt.
Ingen prenumeration
Tio gratisturer varje dag, som fylls på dagligen. Om du vill fortsätta lägger en belöningsannons till tio till, upp till tre gånger om dagen. Annonser täcker kostnaden för att driva AI:n – det finns inget att köpa och inget konto att skapa.
Vad den inte gör
- Bara för Android just nu. Det finns ingen iPhone-version än.
- Svaren kräver internetanslutning – AI-partnern körs på en server, inte på din telefon.
- Antalet gratisturer är begränsat per dag. Belöningsannonser ger fler; ingenting låser upp obegränsad övning.
- Röstigenkänningens kvalitet beror på din telefon och dess språkpaket. Du kan alltid skriva i stället.
- Det är konversationsträning, inte en betygsatt kurs. Det finns inget certifikat i slutet.
Frågor
Är det verkligen gratis?
Ja. Det finns ingen prenumeration och inget konto. Du får tio konversationsturer om dagen, som fylls på varje dag, och en belöningsannons lägger till tio till upp till tre gånger om dagen.
Vilka språk kan jag öva på?
Engelska, japanska, kinesiska (förenklad), spanska, franska och tyska. Du kan byta mellan dem när som helst och varje språk sparar sin egen historik.
På vilket språk förklaras rättningarna?
Ditt eget. Appens gränssnitt finns på 20 språk, och den korta förklaringen till varje rättning ges på samma språk.
Spelas min röst in eller laddas den upp?
Nej. Röstigenkänningen sker på din telefon och endast texten som genereras skickas för att skapa ett svar. Inget ljud lämnar någonsin enheten.
Behöver jag ett konto?
Nej. Ingen registrering och ingen inloggning. Din historik sparas på din telefon och raderas om du tar bort appen.
Fungerar den utan internet?
Samtalspartnerns svar kräver uppkoppling. Att repetera fraser du redan har samlat på dig fungerar offline.
Finns det en iPhone-version?
Inte än. idontspeak är en Android-app på Google Play.
Hur skiljer sig det här från en flashcard-app?
Flashcards testar ord du redan har valt. Här kommer materialet direkt ur din egen mun: du pratar, appen rättar det du faktiskt sa fel på, och bara de fraserna dyker upp igen för repetition.
Kan nybörjare använda den?
Ja. Ställ in nivån på nybörjare så svarar samtalspartnern med en kort mening och en enkel fråga, och du kan sänka talhastigheten.
Hette inte den här appen Speakza?
Ja. Speakza blev idontspeak i september 2026 – samma app, samma team, och ett namn som förklarar vad den är till för.