idontspeakidontspeak › Spanska
Spanska — säg det högt och bli rättad
Spanskan är lätt att komma igång med och lätt att fastna i – ser, estar och genusböjning är fällorna där till synes flytande elever gör samma fel i åratal.
idontspeak ger dig en partner som svarar på språket, ställer en fråga tillbaka och diskret rättar det som blev fel. Förklaringen är skriven på ditt eget språk; samtalet hålls på språket du lär dig.
Kommer snart till Google PlayAndroid · Gratis · Inget konto
Rättelser du kan förvänta dig
Vad inlärare säger
Soy cansado.
Vad folk säger
Estoy cansado.
Ser beskriver vad du är; estar beskriver hur du mår just nu. Att vara trött är ett tillstånd, så det tar estar.
Vad inlärare säger
Soy treinta años.
Vad folk säger
Tengo treinta años.
På spanska har du din ålder – du är den inte.
Vad inlärare säger
Yo gusto el café.
Vad folk säger
Me gusta el café.
Gustar fungerar bakvänt: det är kaffet som behagar dig, så det blir subjektet.
Vad inlärare säger
Gracias para tu ayuda.
Vad folk säger
Gracias por tu ayuda.
Por är anledningen till att något hände; para är syftet eller målet.
Vad den håller koll på
Ser och estar, genus- och numeruskongruens, konjunktiv och por kontra para.
Så börjar varje situation
Partnern talar först i alla tolv situationer. Det här är de faktiska replikerna från appen, på språket du övar på.
| Situation | Öppningsreplik |
|---|---|
| Småprat | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Kafé | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurang | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Passkontroll på flygplatsen | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Hotellincheckning | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Fråga om vägen | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Shopping | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Reseprat | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Telefonbokning | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Läkarbesök | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Jobbintervju | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Jobbmöte | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |