idontspeakidontspeak › Francúzština
Francúzština — povedzte nahlas a dostanete opravu
Francúzština sa píše podstatne viac než sa hovorí, takže rozdiel medzi čítaním a výslovnosťou je väčší ako vo väčšine jazykov.
idontspeak vám poskytne partnera, ktorý odpovedá v tomto jazyku, pýta sa vás späť a ticho opravuje chyby. Vysvetlenie je napísané vo vašom vlastnom jazyku; konverzácia zostáva v jazyku, ktorý sa učíte.
Stiahnite si ho z Google PlayAndroid · Zadarmo · Bez účtu
Opravy, ktoré môžete očakávať
Čo hovoria študenti
Je suis vingt-cinq ans.
Čo hovoria ostatní
J'ai vingt-cinq ans.
Vo francúzštine, rovnako ako v španielčine, hovoríte o veku, nie ste ním.
Čo hovoria študenti
Je vais à le restaurant.
Čo hovoria ostatní
Je vais au restaurant.
à + le sa skracuje na au a à + les na aux. Nikdy sa to nepíše v plnej podobe.
Čo hovoria študenti
Un voiture rouge.
Čo hovoria ostatní
Une voiture rouge.
Voiture je ženského rodu, preto sa pred ňou skloňujú aj člen aj prídavné meno.
Čo hovoria študenti
Je sais pas parler français.
Čo hovoria ostatní
Je ne parle pas français.
Dve úpravy naraz: zachovajte ne v písaní a povedzte, čo robíte, namiesto toho, čo nemôžete urobiť.
Na čo si dáva pozor
Zhoda rodu, kontrahované členy ako du a au, časovanie, tiché koncovky a nosové samohlásky.
Ako každá situácia začína
Partner hovorí ako prvý vo všetkých dvanástich situáciách. Toto sú skutočné texty z aplikácie v jazyku, ktorý cvičíte.
| Situácia | Úvodná veta |
|---|---|
| Bežná konverzácia | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kaviareň | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Reštaurácia | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Imigračná kontrola na letisku | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Registrácia v hoteli | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Pýtanie sa na smer | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Nakupovanie | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Rozhovor o cestovaní | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Rezervácia telefonicky | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Klinika | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Pracovný pohovor | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Pracovné stretnutie | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |