idontspeakidontspeak › Čínština
Čínština — povedzte nahlas a dostanete opravu
Čínština trestá hádanie: nesprávny tón alebo nesprávne meracie slovo nie je len drobný prízvuk, je to iná veta.
idontspeak vám poskytne partnera, ktorý odpovedá v tomto jazyku, pýta sa vás späť a ticho opravuje chyby. Vysvetlenie je napísané vo vašom vlastnom jazyku; konverzácia zostáva v jazyku, ktorý sa učíte.
Stiahnite si ho z Google PlayAndroid · Zadarmo · Bez účtu
Opravy, ktoré môžete očakávať
Čo hovoria študenti
我有三个书。
Čo hovoria ostatní
我有三本书。
Čínština počíta podstatné mená s meracím slovom, knihy používajú 本, nie univerzálne 个.
Čo hovoria študenti
我要一个咖啡。
Čo hovoria ostatní
我要一杯咖啡。
Nápoje sa počítajú podľa nádoby: 一杯 pre pohár, 一瓶 pre fľašu.
Čo hovoria študenti
我不能吃辣。
Čo hovoria ostatní
我不吃辣。
不能 znamená, že nie ste povolení alebo to nedokážete. Ak ide len o to, že to nerobíte, 不吃 je prirodzený tvar – rovnaká pasca ako “can't” v angličtine.
Čo hovoria študenti
我昨天看了电影了。
Čo hovoria ostatní
我昨天看了一部电影。
Jedno 了 stačí. Pridajte, čo ste sledovali, namiesto zdvojenia tejto častice.
Na čo si dáva pozor
Tóny, mierkové slová, 了 a 过, a 把 vety.
Ako každá situácia začína
Partner hovorí ako prvý vo všetkých dvanástich situáciách. Toto sú skutočné texty z aplikácie v jazyku, ktorý cvičíte.
| Situácia | Úvodná veta |
|---|---|
| Bežná konverzácia | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kaviareň | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Reštaurácia | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Imigračná kontrola na letisku | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Registrácia v hoteli | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Pýtanie sa na smer | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Nakupovanie | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Rozhovor o cestovaní | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Rezervácia telefonicky | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Klinika | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Pracovný pohovor | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Pracovné stretnutie | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |