idontspeakidontspeak › Espanhol
Espanhol — fale em voz alta e receba correções
O espanhol é fácil de começar e fácil de fossilizar — ser, estar e a concordância de género são onde quem parece fluente continua a errar durante anos.
O idontspeak dá-lhe um parceiro que responde nesta língua, faz perguntas de volta e corrige discretamente o que errou. A explicação é escrita na sua língua; a conversa mantém-se na que está a aprender.
Brevemente no Google PlayAndroid · Gratuito · Sem conta
Correções que pode esperar
O que os alunos dizem
Soy cansado.
O que as pessoas dizem
Estoy cansado.
Ser é o que se é; estar é como se está neste momento. Cansado é um estado, por isso usa-se estar.
O que os alunos dizem
Soy treinta años.
O que as pessoas dizem
Tengo treinta años.
Em espanhol tem-se a idade, não se é.
O que os alunos dizem
Yo gusto el café.
O que as pessoas dizem
Me gusta el café.
Gustar funciona ao contrário: o café é o que agrada, logo é o sujeito.
O que os alunos dizem
Gracias para tu ayuda.
O que as pessoas dizem
Gracias por tu ayuda.
Por é a razão pela qual algo aconteceu; para é a finalidade ou o destino.
Erros a que dá atenção
Ser e estar, concordância de género e número, o conjuntivo e por versus para.
Como começa cada situação
O parceiro fala primeiro em todas as doze situações. Estas são as frases reais da app, na língua que está a praticar.
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Café | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurante | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Imigração no aeroporto | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Check-in no hotel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Pedir indicações | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Compras | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Conversa de viagem | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Reserva por telefone | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Clínica | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Entrevista de emprego | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Reunião de trabalho | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |