idontspeakidontspeak › Francês
Francês — fale em voz alta e receba correções
O francês é muito mais longo a escrever do que a pronunciar, por isso o fosso entre lê-lo e dizê-lo em voz alta é maior do que na maioria das línguas.
O idontspeak dá-lhe um parceiro que responde nesta língua, faz perguntas de volta e corrige discretamente o que errou. A explicação é escrita na sua língua; a conversa mantém-se na que está a aprender.
Brevemente no Google PlayAndroid · Gratuito · Sem conta
Correções que pode esperar
O que os alunos dizem
Je suis vingt-cinq ans.
O que as pessoas dizem
J'ai vingt-cinq ans.
Em francês, tal como em espanhol, a idade tem-se, não se é.
O que os alunos dizem
Je vais à le restaurant.
O que as pessoas dizem
Je vais au restaurant.
à + le contrai-se em au, e à + les em aux. Nunca se escreve por extenso.
O que os alunos dizem
Un voiture rouge.
O que as pessoas dizem
Une voiture rouge.
Voiture é feminino, por isso tanto o artigo como o adjetivo concordam com a palavra.
O que os alunos dizem
Je sais pas parler français.
O que as pessoas dizem
Je ne parle pas français.
Duas correções de uma vez: mantenha o ne por escrito e diga o que faz, em vez do que não é capaz de fazer.
Erros a que dá atenção
Concordância de género, artigos contraídos como du e au, conjugação, terminações mudas e vogais nasais.
Como começa cada situação
O parceiro fala primeiro em todas as doze situações. Estas são as frases reais da app, na língua que está a praticar.
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Café | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurante | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Imigração no aeroporto | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Check-in no hotel | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Pedir indicações | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Compras | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Conversa de viagem | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Reserva por telefone | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Clínica | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Entrevista de emprego | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Reunião de trabalho | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |