idontspeakI can't speak English.I don't speak English.
Ambas as frases são compreendidas. Mas só a segunda é o que as pessoas realmente dizem. É esse o tipo de lacuna que esta aplicação foi criada para eliminar.
Converse em voz alta com um parceiro de IA em seis línguas. A sua frase é corrigida no momento em que a diz, explicada na sua própria língua e recuperada num quiz assim que começa a esquecê-la.
Seis línguas para praticar
Mude de língua no ecrã principal a qualquer momento. A conversa, as correções e os quizzes de revisão acompanham a mudança, e o seu progresso é guardado em separado para cada língua.
Prática de conversação, não mais uma app de leitura
Fala e recebe resposta
Toca no microfone e responde em voz alta. O teu parceiro responde como uma pessoa real e termina sempre com uma pergunta, para que a conversa continue a fluir em vez de morrer logo à primeira frase. Sem microfone à mão? Escreve em vez disso.
Corrigido no momento em que falas
Diz “I want to drink a coffee” e recebe a sugestão “I'd like a coffee, please” com uma justificação de uma linha. Se a tua frase já estiver certa, nada é corrigido, para que os elogios continuem a ter valor.
Explicado na tua língua
A resposta mantém-se na língua que estás a praticar. A explicação chega na tua, para que nunca tenhas de decifrar a correção antes de a poderes usar.
De volta antes que te esqueças
Cada frase corrigida regressa como um exercício de preenchimento de espaços após 1, 3, 7, 14 e 30 dias — distribuída ao longo da curva do esquecimento, em vez de ser decorada à pressa.
Um companheiro que reage
O teu companheiro animal inclina-se enquanto falas, pensa enquanto prepara a resposta e celebra quando a frase sai perfeita.
Ao teu próprio ritmo
Iniciante, do dia a dia ou avançado. Também podes abrandar a velocidade de fala do teu parceiro até o teu ouvido se habituar.
O que é corrigido
Estas são correções reais da app. Escolhe o idioma que estás a aprender para ver as restantes.
Os exemplos são apresentados no idioma que estás a praticar. A explicação surge no teu idioma dentro da app.
Aprendido uma vez, revisto mais cinco
Uma frase em que foste corrigido não fica aprendida só porque a compreendeste uma vez. O idontspeak agenda-a por ti: a mesma frase regressa como um exercício de preenchimento de espaços nesta sequência e, só então, passa a ser tua.
Os exercícios ocultam a expressão-chave em vez de uma palavra aleatória — o que faz toda a diferença em japonês e chinês, onde não existem espaços para dividir as frases.
Doze situações do dia a dia
Conversa de circunstância
Café
Restaurante
Imigração no aeroporto
Check-in no hotel
Pedir indicações
Compras
Conversa de viagem
Reserva por telefone
Clínica
Entrevista de emprego
Reunião de trabalhoDoze situações e como cada uma começa
Cada situação começa com o parceiro a falar primeiro, para nunca teres de enfrentar um ecrã vazio. Estas são as frases de abertura reais da app.
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Café | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Restaurante | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Imigração no aeroporto | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Check-in no hotel | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| Pedir indicações | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| Compras | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Conversa de viagem | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Reserva por telefone | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| Clínica | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Entrevista de emprego | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Reunião de trabalho | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Café | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Restaurante | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Imigração no aeroporto | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Check-in no hotel | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Pedir indicações | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Compras | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Conversa de viagem | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Reserva por telefone | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Clínica | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Entrevista de emprego | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Reunião de trabalho | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Café | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restaurante | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Imigração no aeroporto | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Check-in no hotel | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Pedir indicações | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Compras | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Conversa de viagem | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Reserva por telefone | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Clínica | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Entrevista de emprego | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Reunião de trabalho | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Café | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurante | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Imigração no aeroporto | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Check-in no hotel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Pedir indicações | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Compras | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Conversa de viagem | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Reserva por telefone | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Clínica | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Entrevista de emprego | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Reunião de trabalho | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Café | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurante | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Imigração no aeroporto | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Check-in no hotel | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Pedir indicações | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Compras | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Conversa de viagem | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Reserva por telefone | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Clínica | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Entrevista de emprego | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Reunião de trabalho | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |
| Situação | Frase de abertura |
|---|---|
| Conversa de circunstância | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Café | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurante | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Imigração no aeroporto | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Check-in no hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Pedir indicações | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Compras | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Conversa de viagem | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Reserva por telefone | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Clínica | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Entrevista de emprego | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Reunião de trabalho | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |
Na sua língua, não apenas sobre ela
A interface da aplicação está disponível em 20 línguas, e a explicação de cada correção é apresentada no mesmo idioma em que utiliza a aplicação. Está a aprender uma língua que ainda não fala; o ensino não devia ser noutra diferente.
Idiomas da interface: Inglês, Coreano, Japonês, Chinês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português, Neerlandês, Polaco, Turco, Russo, Sueco, Checo, Árabe, Tailandês, Vietnamita, Indonésio, Malaio.
Um motivo para voltar amanhã
A prática de conversação falha nos dias em que não abre a aplicação. Os pontos, sequências e medalhas existem precisamente para esses dias.
Pontos que ganha
- Dizer uma frase10 XP
- Dizer sem precisar de correção+5 XP
- Colecionar uma nova frase+3 XP
- Acertar num quiz de revisão+8 XP
13 emblemas
Primeiras palavras, 50 frases, 200 frases, três dias seguidos, uma semana inteira, um mês inteiro, 10 expressões, 50 expressões, dez frases perfeitas seguidas, todas as doze situações, 20 respostas de revisão, nível 10 e três línguas faladas.
Um objetivo diário definido por si
Escolha o número de pontos que quer por dia e a app acompanha a sua sequência.
Sete companheiros animais
Raposa, cão, coelho, gato, pinguim, panda e urso. O seu companheiro escuta enquanto fala, pensa enquanto prepara a resposta e celebra quando acerta.
Como funciona
Escolha um idioma e uma situação
Seis línguas, doze situações. Pedir um café ou fazer o check-in no aeroporto é ideal para começar logo no primeiro minuto.
Toque no microfone e fale
A sua voz é convertida em texto no próprio telemóvel. O parceiro responde e faz-lhe uma pergunta a seguir.
Receba correções e reveja
As correções surgem no chat com uma breve explicação e regressam em quizzes ao longo dos 30 dias seguintes.
Privacidade, em termos simples
- A sua voz é convertida em texto no seu telemóvel. As gravações de áudio nunca são enviadas para fora do dispositivo.
- Sem conta nem início de sessão. O seu histórico fica no dispositivo e desaparece quando desinstalar a app.
- O servidor não guarda conversas — apenas um contador diário de utilização associado ao ID do dispositivo.
- O seu histórico de aprendizagem é excluído da cópia de segurança na nuvem do Android, pelo que não é enviado para nenhum servidor que não tenha escolhido.
Sem subscrição
Dez turnos gratuitos todos os dias, renovados diariamente. Se quiser continuar, um anúncio com recompensa adiciona mais dez, até três vezes por dia. Os anúncios cobrem os custos de funcionamento da IA — não há nada para comprar nem contas para criar.
O que não faz
- Por agora, apenas para Android. Ainda não existe versão para iPhone.
- As respostas requerem ligação à internet — o parceiro de IA funciona num servidor, não no seu telemóvel.
- Os turnos gratuitos têm um limite diário. Os anúncios com recompensa permitem aumentá-los; nada desbloqueia prática ilimitada.
- A qualidade do reconhecimento de voz depende do seu telemóvel e dos respetivos pacotes de idiomas. Pode sempre escrever em alternativa.
- Trata-se de prática de conversação, não de um curso com avaliação. Não há nenhum certificado no final.
Perguntas
É mesmo gratuito?
Sim. Não há subscrição nem criação de conta. Tem direito a dez turnos de conversa por dia, renovados diariamente, e um anúncio com recompensa adiciona mais dez, até três vezes por dia.
Que línguas posso praticar?
Inglês, Japonês, Chinês (simplificado), Espanhol, Francês e Alemão. Pode alternar entre elas a qualquer momento e cada uma mantém o seu próprio histórico.
Em que língua são explicadas as correções?
Na sua. A interface da aplicação está disponível em 20 línguas e a explicação de uma linha para cada correção é apresentada na mesma língua.
A minha voz é gravada ou enviada para algum servidor?
Não. O reconhecimento de voz funciona no seu telemóvel e apenas o texto resultante é enviado para gerar a resposta. Nenhum ficheiro de áudio sai do dispositivo.
Preciso de uma conta?
Não. Não há registo nem início de sessão. O seu histórico fica guardado no telemóvel e é eliminado juntamente com a aplicação.
Funciona sem internet?
As respostas do parceiro necessitam de ligação à internet. A revisão das frases que já colecionou funciona offline.
Existe uma versão para iPhone?
Ainda não. O idontspeak é uma aplicação Android disponível no Google Play.
Qual é a diferença em relação a uma aplicação de flashcards?
Os flashcards testam palavras que já escolheu. Aqui, o material sai da sua própria boca: fala, a aplicação corrige o que errou no momento e apenas essas frases regressam para revisão.
Pode ser utilizada por principiantes?
Sim. Defina o nível para principiante e o parceiro responde com uma frase curta e uma pergunta fácil, sendo também possível diminuir a velocidade de fala.
Esta aplicação não se chamava Speakza?
Sim. A Speakza passou a chamar-se idontspeak em setembro de 2026 — a mesma aplicação, a mesma equipa, um nome que diz claramente para que serve.