idontspeakidontspeak › Spaans
Spaans — spreek het hardop uit en word gecorrigeerd
Spaans is makkelijk om mee te beginnen, maar fouten slijten er snel in — bij ser, estar en geslachtsovereenkomst gaan zelfs vloeiend klinkende sprekers nog jarenlang de mist in.
idontspeak geeft je een gesprekspartner die in deze taal antwoordt, je iets terugvraagt en geruisloos verbetert wat je verkeerd deed. De uitleg is geschreven in je eigen taal; het gesprek blijft in de taal die je leert.
Binnenkort op Google PlayAndroid · Gratis · Geen account nodig
Correcties die je kunt verwachten
Wat taalleerders zeggen
Soy cansado.
Wat mensen echt zeggen
Estoy cansado.
Ser is wat je bent; estar is hoe je op dit moment bent. Moe is een toestand, dus daar hoort estar bij.
Wat taalleerders zeggen
Soy treinta años.
Wat mensen echt zeggen
Tengo treinta años.
In het Spaans heb je je leeftijd, je bent het niet.
Wat taalleerders zeggen
Yo gusto el café.
Wat mensen echt zeggen
Me gusta el café.
Gustar werkt andersom: de koffie bevalt jou, dus dat is het onderwerp.
Wat taalleerders zeggen
Gracias para tu ayuda.
Wat mensen echt zeggen
Gracias por tu ayuda.
Por is de reden waarom iets gebeurde; para is het doel of de bestemming.
Waar de app op let
Ser en estar, overeenkomst in geslacht en getal, de aanvoegende wijs en por versus para.
Hoe elke situatie begint
De gesprekspartner spreekt in alle twaalf situaties als eerste. Dit zijn de daadwerkelijke zinnen uit de app, in de taal die je oefent.
| Situatie | Openingszin |
|---|---|
| Smalltalk | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Café | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurant | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Paspoortcontrole op het vliegveld | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Inchecken in het hotel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| De weg vragen | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Winkelen | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Een praatje op reis | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Telefonisch reserveren | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Kliniek | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Sollicitatiegesprek | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Werkoverleg | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |