idontspeakidontspeak › Engels
Engels — spreek het hardop uit en word gecorrigeerd
Het Engels vergeeft veel, en dat is precies waarom zinnen uit het lesboek zo lang ongecorrigeerd blijven.
idontspeak geeft je een gesprekspartner die in deze taal antwoordt, je iets terugvraagt en geruisloos verbetert wat je verkeerd deed. De uitleg is geschreven in je eigen taal; het gesprek blijft in de taal die je leert.
Binnenkort op Google PlayAndroid · Gratis · Geen account nodig
Correcties die je kunt verwachten
Wat taalleerders zeggen
I can't speak English.
Wat mensen echt zeggen
I don't speak English.
Met “can't” geef je aan dat je iets niet kunt. De gewone tegenwoordige tijd noemt gewoon een feit over jezelf — en dat is hoe mensen het écht zeggen.
Wat taalleerders zeggen
I want to drink a coffee.
Wat mensen echt zeggen
I'd like a coffee, please.
“I want” klinkt nogal bot bij het bestellen. “I'd like …, please” is de alledaagse beleefdheidsvorm.
Wat taalleerders zeggen
My hand phone is broken.
Wat mensen echt zeggen
My phone is broken.
“Hand phone” bestaat alleen in het Koreaans-Engels. Zeg gewoon “phone”, of “mobile” in het VK.
Wat taalleerders zeggen
Yesterday I meet my friend.
Wat mensen echt zeggen
Yesterday I met my friend.
Veel talen geven de verleden tijd maar één keer aan, via een tijdsbepaling. Het Engels doet dat nog eens extra op het werkwoord.
Wat taalleerders zeggen
I'm boring.
Wat mensen echt zeggen
I'm bored.
“-ing” beschrijft het onderwerp waar je over praat. “-ed” beschrijft hoe jij je erover voelt.
Waar de app op let
Lidwoorden, meervoudsuitgangen, werkwoordstijden, voorzetsels en zinnen die letterlijk vanuit je moedertaal zijn vertaald.
Hoe elke situatie begint
De gesprekspartner spreekt in alle twaalf situaties als eerste. Dit zijn de daadwerkelijke zinnen uit de app, in de taal die je oefent.
| Situatie | Openingszin |
|---|---|
| Smalltalk | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Café | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Restaurant | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Paspoortcontrole op het vliegveld | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Inchecken in het hotel | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| De weg vragen | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| Winkelen | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Een praatje op reis | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Telefonisch reserveren | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| Kliniek | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Sollicitatiegesprek | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Werkoverleg | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |