idontspeakidontspeak › Frans
Frans — spreek het hardop uit en word gecorrigeerd
In het Frans schrijf je veel meer dan je uitspreekt, waardoor de kloof tussen lezen en hardop uitspreken groter is dan bij de meeste talen.
idontspeak geeft je een gesprekspartner die in deze taal antwoordt, je iets terugvraagt en geruisloos verbetert wat je verkeerd deed. De uitleg is geschreven in je eigen taal; het gesprek blijft in de taal die je leert.
Binnenkort op Google PlayAndroid · Gratis · Geen account nodig
Correcties die je kunt verwachten
Wat taalleerders zeggen
Je suis vingt-cinq ans.
Wat mensen echt zeggen
J'ai vingt-cinq ans.
In het Frans heb je, net als in het Spaans, een leeftijd in plaats van dat je het bent.
Wat taalleerders zeggen
Je vais à le restaurant.
Wat mensen echt zeggen
Je vais au restaurant.
à + le wordt samengetrokken tot au, en à + les tot aux. Dit schrijf je nooit voluit.
Wat taalleerders zeggen
Un voiture rouge.
Wat mensen echt zeggen
Une voiture rouge.
Voiture is vrouwelijk, dus zowel het lidwoord als het bijvoeglijk naamwoord passen zich daaraan aan.
Wat taalleerders zeggen
Je sais pas parler français.
Wat mensen echt zeggen
Je ne parle pas français.
Twee verbeteringen tegelijk: behoud ne in geschreven taal, en zeg wat je doet in plaats van wat je niet kunt doen.
Waar de app op let
Overeenkomst in geslacht, samengetrokken lidwoorden zoals du en au, werkwoordsvervoegingen, stomme uitgangen en nasale klinkers.
Hoe elke situatie begint
De gesprekspartner spreekt in alle twaalf situaties als eerste. Dit zijn de daadwerkelijke zinnen uit de app, in de taal die je oefent.
| Situatie | Openingszin |
|---|---|
| Smalltalk | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Café | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurant | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Paspoortcontrole op het vliegveld | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Inchecken in het hotel | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| De weg vragen | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Winkelen | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Een praatje op reis | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Telefonisch reserveren | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Kliniek | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Sollicitatiegesprek | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Werkoverleg | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |