idontspeakidontspeak › Cinese
Cinese — parla ad alta voce e fatti correggere
Il cinese non perdona chi va a intuito: un tono o un classificatore sbagliato non sono una semplice sfumatura d'accento, ma una frase completamente diversa.
idontspeak ti affianca un partner che risponde in questa lingua, ti fa domande a sua volta e corregge con discrezione i tuoi errori. La spiegazione è scritta nella tua lingua; la conversazione resta in quella che stai imparando.
In arrivo su Google PlayAndroid · Gratis · Senza account
Le correzioni che puoi aspettarti
Cosa dicono gli studenti
我有三个书。
Come si dice davvero
我有三本书。
In cinese i sostantivi si contano con un classificatore: per i libri si usa 本, non il generico 个.
Cosa dicono gli studenti
我要一个咖啡。
Come si dice davvero
我要一杯咖啡。
Le bevande si contano in base al contenitore: 一杯 per una tazza o un bicchiere, 一瓶 per una bottiglia.
Cosa dicono gli studenti
我不能吃辣。
Come si dice davvero
我不吃辣。
不能 significa che non ti è permesso o non ne sei in grado. Se semplicemente non è una cosa che fai, 不吃 è la forma naturale — la stessa trappola di “can't” in inglese.
Cosa dicono gli studenti
我昨天看了电影了。
Come si dice davvero
我昨天看了一部电影。
Basta un solo 了. Aggiungi cosa hai guardato invece di raddoppiare la particella.
A cosa fa attenzione
Toni, classificatori, particelle 了 e 过 e strutture con 把.
Come inizia ogni situazione
Il partner parla per primo in tutte e dodici le situazioni. Queste sono le frasi reali dell'app, nella lingua che stai imparando.
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Caffetteria | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Ristorante | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Controllo immigrazione in aeroporto | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Check-in in hotel | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Chiedere indicazioni | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Fare shopping | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Chiacchiere in viaggio | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Prenotazione telefonica | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| In clinica | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Colloquio di lavoro | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Riunione di lavoro | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |