idontspeakidontspeak › Spagnolo
Spagnolo — parla ad alta voce e fatti correggere
Lo spagnolo è facile da iniziare e facile da fossilizzare: ser, estar e la concordanza di genere sono i punti in cui anche chi sembra fluente continua a sbagliare per anni.
idontspeak ti affianca un partner che risponde in questa lingua, ti fa domande a sua volta e corregge con discrezione i tuoi errori. La spiegazione è scritta nella tua lingua; la conversazione resta in quella che stai imparando.
In arrivo su Google PlayAndroid · Gratis · Senza account
Le correzioni che puoi aspettarti
Cosa dicono gli studenti
Soy cansado.
Come si dice davvero
Estoy cansado.
Ser indica ciò che sei; estar come ti senti in questo momento. Essere stanchi è uno stato, quindi si usa estar.
Cosa dicono gli studenti
Soy treinta años.
Come si dice davvero
Tengo treinta años.
In spagnolo l'età si ha, non si è.
Cosa dicono gli studenti
Yo gusto el café.
Come si dice davvero
Me gusta el café.
Gustar funziona al contrario: è il caffè a piacerti, quindi è lui il soggetto.
Cosa dicono gli studenti
Gracias para tu ayuda.
Come si dice davvero
Gracias por tu ayuda.
Por indica il motivo per cui è successo qualcosa; para ne esprime lo scopo o la destinazione.
A cosa fa attenzione
Ser ed estar, concordanza di genere e numero, il congiuntivo e la differenza tra por e para.
Come inizia ogni situazione
Il partner parla per primo in tutte e dodici le situazioni. Queste sono le frasi reali dell'app, nella lingua che stai imparando.
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Caffetteria | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Ristorante | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Check-in in hotel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Chiedere indicazioni | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Fare shopping | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Chiacchiere in viaggio | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Prenotazione telefonica | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| In clinica | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Colloquio di lavoro | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Riunione di lavoro | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |