idontspeakI can't speak English.I don't speak English.
Entrambe le frasi si capiscono. Ma solo la seconda è ciò che si dice davvero. È proprio questo il divario che l'app ti aiuta a colmare.
Parla a voce alta con un partner IA in sei lingue. La tua frase viene corretta all'istante, spiegata nella tua lingua e riproposta sotto forma di quiz proprio quando stai per dimenticarla.
Sei lingue con cui fare pratica
Cambia lingua nella schermata principale in qualsiasi momento. La conversazione, le correzioni e i quiz di ripasso si aggiornano di conseguenza, e i tuoi progressi vengono memorizzati separatamente per ciascuna lingua.
Pratica di conversazione, non un'altra app di lettura
Parla, e ti risponde
Tocca il microfono e rispondi a voce alta. Il tuo interlocutore risponde come una persona vera e conclude sempre con una domanda, così la conversazione continua invece di fermarsi alla prima frase. Non hai il microfono a portata di mano? Puoi scrivere invece.
Corretto nel momento in cui lo dici
Di' “I want to drink a coffee” e ti proporrà “I'd like a coffee, please” con una spiegazione in una sola riga. Non viene corretto nulla quando la tua frase va già bene, così i complimenti hanno davvero un valore.
Spiegato nella tua lingua
La risposta rimane nella lingua che stai praticando. La spiegazione arriva nella tua, così non devi decifrare la correzione prima di poterla usare.
Torna proprio quando stai per dimenticare
Ogni frase corretta torna sotto forma di quiz a completamento dopo 1, 3, 7, 14 e 30 giorni — distribuita lungo la curva dell'oblio invece di essere studiata tutta insieme.
Un compagno che reagisce
Il tuo compagno animale si sporge in avanti mentre parli, riflette mentre formula la risposta e festeggia quando pronunci una frase senza errori.
Al tuo ritmo
Principiante, quotidiano o avanzato. Puoi anche rallentare la velocità di pronuncia del tuo interlocutore finché il tuo orecchio non si abitua.
Cosa viene corretto
Queste sono correzioni reali tratte dall'app. Scegli la lingua che stai imparando per vedere le altre.
Gli esempi sono mostrati nella lingua che stai praticando. All'interno dell'app, la spiegazione compare nella tua lingua.
Imparato una volta, ripassato altre cinque
Una frase su cui sei stato corretto non rimane impressa solo perché l'hai capita una volta. idontspeak la programma per te: la stessa frase ritorna come quiz a riempimento lungo questa sequenza, e solo allora diventa davvero tua.
I quiz nascondono l'espressione chiave anziché una parola casuale: un aspetto fondamentale in giapponese e cinese, dove non ci sono spazi a separare le parole.
Dodici situazioni di vita reale
Conversazione informale
Caffetteria
Ristorante
Controllo immigrazione in aeroporto
Check-in in hotel
Chiedere indicazioni
Fare shopping
Chiacchiere in viaggio
Prenotazione telefonica
In clinica
Colloquio di lavoro
Riunione di lavoroDodici situazioni e come comincia ciascuna
Ogni situazione inizia con l'interlocutore che parla per primo, così non ti ritrovi mai davanti a uno schermo vuoto. Queste sono le vere frasi di apertura dell'app.
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Caffetteria | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Ristorante | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Check-in in hotel | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| Chiedere indicazioni | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| Fare shopping | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Chiacchiere in viaggio | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Prenotazione telefonica | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| In clinica | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Colloquio di lavoro | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Riunione di lavoro | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Caffetteria | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Ristorante | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Controllo immigrazione in aeroporto | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Check-in in hotel | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Chiedere indicazioni | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| Fare shopping | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Chiacchiere in viaggio | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Prenotazione telefonica | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| In clinica | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Colloquio di lavoro | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Riunione di lavoro | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Caffetteria | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Ristorante | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Controllo immigrazione in aeroporto | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Check-in in hotel | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Chiedere indicazioni | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Fare shopping | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Chiacchiere in viaggio | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Prenotazione telefonica | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| In clinica | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Colloquio di lavoro | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Riunione di lavoro | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Caffetteria | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Ristorante | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Check-in in hotel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Chiedere indicazioni | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Fare shopping | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Chiacchiere in viaggio | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Prenotazione telefonica | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| In clinica | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Colloquio di lavoro | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Riunione di lavoro | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Caffetteria | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Ristorante | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Check-in in hotel | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Chiedere indicazioni | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Fare shopping | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Chiacchiere in viaggio | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Prenotazione telefonica | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| In clinica | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Colloquio di lavoro | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Riunione di lavoro | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Caffetteria | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Ristorante | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Check-in in hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Chiedere indicazioni | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| Fare shopping | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Chiacchiere in viaggio | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Prenotazione telefonica | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| In clinica | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Colloquio di lavoro | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Riunione di lavoro | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |
Nella tua lingua, non solo sulla lingua che impari
L'interfaccia dell'app è disponibile in 20 lingue e la spiegazione di ogni correzione arriva nella stessa lingua in cui usi l'app. Stai imparando una lingua che ancora non parli: le spiegazioni non dovrebbero essere in un'altra ancora.
Lingue dell'interfaccia: inglese, coreano, giapponese, cinese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, turco, russo, svedese, ceco, arabo, thailandese, vietnamita, indonesiano, malese.
Un buon motivo per tornare domani
La pratica orale non funziona nei giorni in cui non apri l'app. Punti, serie e badge esistono proprio per quei giorni.
I punti che guadagni
- Pronuncia una frase10 XP
- Pronunciala senza bisogno di correzioni+5 XP
- Colleziona una nuova frase+3 XP
- Rispondi correttamente a un quiz di ripasso+8 XP
13 badge
Prime parole, 50 frasi, 200 frasi, tre giorni di fila, una settimana intera, un mese intero, 10 espressioni, 50 espressioni, dieci frasi corrette di fila, tutte le dodici situazioni, 20 risposte di ripasso, livello 10 e tre lingue parlate.
Un obiettivo giornaliero impostato da te
Scegli quanti punti ottenere ogni giorno e l'app terrà traccia della tua serie.
Sette compagni animali
Volpe, cane, coniglio, gatto, pinguino, panda e orso. Il tuo compagno ti ascolta mentre parli, riflette mentre prepara la risposta e festeggia quando rispondi bene.
Come funziona
Scegli una lingua e una situazione
Sei lingue, dodici situazioni. Ordinare al bar o un controllo in aeroporto: il primo minuto vola.
Tocca il microfono e parla
La tua voce diventa testo direttamente sul telefono. Il partner ti risponde e rilancia con una domanda.
Ricevi le correzioni, poi ripassa
Le correzioni compaiono nella chat con una breve spiegazione e tornano sotto forma di quiz nei 30 giorni successivi.
Privacy, in parole semplici
Leggi l'informativa completa sulla privacy (English · 한국어) →
- La tua voce viene trasformata in testo direttamente sul telefono. Le registrazioni audio non vengono mai caricate.
- Nessun account e nessun accesso. La tua cronologia resta sul dispositivo e si cancella quando elimini l'app.
- Il server non salva alcuna conversazione: solo un conteggio dell'utilizzo giornaliero legato all'ID del dispositivo.
- La tua cronologia di apprendimento è esclusa dal backup su cloud di Android, quindi non finisce su un server che non hai scelto.
Nessun abbonamento
Dieci scambi gratuiti ogni giorno, che si ricaricano quotidianamente. Se vuoi continuare, un annuncio con ricompensa ne aggiunge altri dieci, fino a tre volte al giorno. La pubblicità copre i costi dell'IA: non c'è nulla da comprare e nessun account da creare.
Cosa non fa
- Per ora solo su Android. Non esiste ancora una versione per iPhone.
- Le risposte richiedono una connessione a Internet — il partner IA funziona su un server, non sul tuo telefono.
- I turni gratuiti al giorno sono limitati. Gli annunci con ricompensa li estendono; non c'è nulla che sblocchi una pratica illimitata.
- La qualità del riconoscimento vocale dipende dal tuo telefono e dai relativi pacchetti lingua. Puoi comunque digitare il testo in qualsiasi momento.
- È uno strumento per fare pratica di conversazione, non un corso con valutazioni. Non c'è alcun attestato finale.
Domande frequenti
È davvero gratis?
Sì. Non ci sono abbonamenti né account da creare. Hai a disposizione dieci scambi di conversazione al giorno, rinnovati quotidianamente, e un annuncio con ricompensa ne aggiunge altri dieci, fino a tre volte al giorno.
Quali lingue posso praticare?
Inglese, giapponese, cinese (semplificato), spagnolo, francese e tedesco. Puoi passare da una lingua all'altra in qualsiasi momento e ognuna mantiene la propria cronologia.
In quale lingua sono spiegate le correzioni?
Nella tua. L'interfaccia dell'app è disponibile in 20 lingue e la breve spiegazione dietro ogni correzione è scritta nella stessa lingua.
La mia voce viene registrata o caricata?
No. Il riconoscimento vocale avviene sul telefono e solo il testo risultante viene inviato per generare la risposta. Nessun audio lascia mai il dispositivo.
Serve un account?
No. Nessuna registrazione e nessun login. La cronologia resta sul tuo telefono e viene cancellata eliminando l'app.
Funziona senza internet?
Le risposte del partner richiedono una connessione. Il ripasso delle frasi che hai già raccolto funziona anche offline.
Esiste una versione per iPhone?
Non ancora. idontspeak è un'app Android disponibile su Google Play.
Che differenza c'è rispetto a un'app di flashcard?
Le flashcard ti mettono alla prova su parole già scelte. Qui il materiale nasce direttamente da ciò che dici tu: parli, l'app corregge i tuoi errori reali e ti ripropone solo quelle frasi da ripassare.
Possono usarla anche i principianti?
Sì. Imposta il livello su principiante e il partner risponderà con una frase breve e una domanda semplice; inoltre, puoi rallentare la velocità del parlato.
Quest'app non si chiamava Speakza?
Sì. Speakza è diventata idontspeak a settembre 2026: stessa app, stesso team e un nome che spiega subito a cosa serve.