idontspeakidontspeak › Francese
Francese — parla ad alta voce e fatti correggere
Il francese è molto più lungo da scrivere che da pronunciare, quindi il divario tra leggerlo e dirlo ad alta voce è più ampio rispetto alla maggior parte delle lingue.
idontspeak ti affianca un partner che risponde in questa lingua, ti fa domande a sua volta e corregge con discrezione i tuoi errori. La spiegazione è scritta nella tua lingua; la conversazione resta in quella che stai imparando.
In arrivo su Google PlayAndroid · Gratis · Senza account
Le correzioni che puoi aspettarti
Cosa dicono gli studenti
Je suis vingt-cinq ans.
Come si dice davvero
J'ai vingt-cinq ans.
In francese, come in spagnolo, l'età si ha invece di esserlo.
Cosa dicono gli studenti
Je vais à le restaurant.
Come si dice davvero
Je vais au restaurant.
à + le si contrae in au, e à + les in aux. Non si scrivono mai per esteso.
Cosa dicono gli studenti
Un voiture rouge.
Come si dice davvero
Une voiture rouge.
Voiture è femminile, quindi sia l'articolo che l'aggettivo si accordano con esso.
Cosa dicono gli studenti
Je sais pas parler français.
Come si dice davvero
Je ne parle pas français.
Due correzioni in una: mantieni ne nello scritto, e dì cosa fai invece di ciò che non sei in grado di fare.
A cosa fa attenzione
Concordanza di genere, articoli contratti come du e au, coniugazioni, desinenze mute e vocali nasali.
Come inizia ogni situazione
Il partner parla per primo in tutte e dodici le situazioni. Queste sono le frasi reali dell'app, nella lingua che stai imparando.
| Situazione | Frase di apertura |
|---|---|
| Conversazione informale | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Caffetteria | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Ristorante | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Controllo immigrazione in aeroporto | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Check-in in hotel | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Chiedere indicazioni | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Fare shopping | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Chiacchiere in viaggio | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Prenotazione telefonica | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| In clinica | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Colloquio di lavoro | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Riunione di lavoro | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |