idontspeakidontspeak › Kínai
Kínai — mondd ki hangosan, és javítják
A kínai bünteti a találgatást: egy rossz hangsúly vagy mérőszó nem csak apró akcentus, hanem egy teljesen más mondat.
Az idontspeak egy olyan partnert biztosít, aki ebben a nyelvben válaszol, visszakérdez, és csendben kijavítja a hibákat. A magyarázat a saját nyelveden íródik; a beszélgetés a tanult nyelven marad.
Töltse le a Google Play-rőlAndroid · Ingyenes · Nincs fiók
Elvárható javítások
A tanulók mondják
我有三个书。
A natív beszélők mondják
我有三本书。
A kínai főneveket mérőszóval számlálja, a könyvekre a 本‑t, nem az általános 个‑t használják.
A tanulók mondják
我要一个咖啡。
A natív beszélők mondják
我要一杯咖啡。
Az italokat a tároló szerint számlálják: egy csészére 一杯, egy palackra 一瓶.
A tanulók mondják
我不能吃辣。
A natív beszélők mondják
我不吃辣。
A „不能” azt jelenti, hogy nem megengedett vagy nem vagy képes rá. Ha egyszerűen csak nem csinálod, a megfelelő forma a „不吃” – ugyanaz a csapda, mint a “cannot” az angolban.
A tanulók mondják
我昨天看了电影了。
A natív beszélők mondják
我昨天看了一部电影。
Egy „了” elég. Írd be, mit néztél, ahelyett, hogy megdupláznád a partikulát.
Mire figyel
Hangmagasságok, számhordók, a 了 és 过, valamint a 把 szerkezetű mondatok.
Minden helyzet kezdete
A partner elsőként beszél mind a tizenkét helyzetben. Ezek az alkalmazás tényleges sorai, a gyakorlott nyelven.
| Helyzet | Nyitó mondat |
|---|---|
| Könnyed csevegés | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kávézó | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Étterem | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Repülőtéri bevándorlás | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Hotel bejelentkezés | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Útbaigazítás kérése | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Vásárlás | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Utazási beszélgetés | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Telefonos foglalás | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Klinika | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Állásinterjú | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Munkamegbeszélés | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |