idontspeakidontspeak › Spanyol
Spanyol — mondd ki hangosan, és javítják
A spanyol könnyen elkezdhető, de könnyen fossilizálódik – a ser, estar és a nemi egyezés azok a téves pontok, ahol a folyékonyan hangzó tanulók évekig hibásak maradnak.
Az idontspeak egy olyan partnert biztosít, aki ebben a nyelvben válaszol, visszakérdez, és csendben kijavítja a hibákat. A magyarázat a saját nyelveden íródik; a beszélgetés a tanult nyelven marad.
Töltse le a Google Play-rőlAndroid · Ingyenes · Nincs fiók
Elvárható javítások
A tanulók mondják
Soy cansado.
A natív beszélők mondják
Estoy cansado.
A „Ser” az, ami vagy; az „estar” azt fejezi ki, hogy most hogyan vagy. A fáradt egy állapot, ezért az „estar”-t használjuk.
A tanulók mondják
Soy treinta años.
A natív beszélők mondják
Tengo treinta años.
Spanyolul van egy életkorod, te magad nem vagy az.
A tanulók mondják
Yo gusto el café.
A natív beszélők mondják
Me gusta el café.
A „Gustar” fordítottan működik: a kávé az, ami téged örömtet, így ő a mondat alanya.
A tanulók mondják
Gracias para tu ayuda.
A natív beszélők mondják
Gracias por tu ayuda.
A „por” az ok, ami miatt történt valami; a „para” a cél vagy a rendeltetés.
Mire figyel
Ser és estar, nem‑ és számegyezés, a konjunktív, valamint a por és para különbsége.
Minden helyzet kezdete
A partner elsőként beszél mind a tizenkét helyzetben. Ezek az alkalmazás tényleges sorai, a gyakorlott nyelven.
| Helyzet | Nyitó mondat |
|---|---|
| Könnyed csevegés | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Kávézó | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Étterem | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Repülőtéri bevándorlás | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Hotel bejelentkezés | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Útbaigazítás kérése | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Vásárlás | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Utazási beszélgetés | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Telefonos foglalás | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Klinika | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Állásinterjú | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Munkamegbeszélés | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |