idontspeakidontspeak › צרפתית
צרפתית — אמור זאת בקול רם, וקבל תיקון
בצרפתית נכתב הרבה יותר ממה שמדובר, ולכן הפער בין קריאה לדיבור גדול יותר ברוב השפות.
idontspeak מספק לך שותף שמגיב בשפה זו, שואל אותך בחזרה, ותיקן בשקט את הטעויות שלך. ההסבר נכתב בשפה שלך; השיחה נשארת בשפה שאתה לומד.
קבל ב‑Google PlayAndroid · חינם · ללא חשבון
תיקונים שתצפה לקבל
מה שהלומדים אומרים
Je suis vingt-cinq ans.
מה שאנשים אומרים
J'ai vingt-cinq ans.
בצרפתית, כמו בספרדית, מדברים על גיל במקום לומר שאתה הוא.
מה שהלומדים אומרים
Je vais à le restaurant.
מה שאנשים אומרים
Je vais au restaurant.
à + le מתכווץ ל‑au, ו‑à + les ל‑aux. אף פעם לא נכתבות במלואן.
מה שהלומדים אומרים
Un voiture rouge.
מה שאנשים אומרים
Une voiture rouge.
Voiture הוא שם נשי, ולכן גם הארטיקל וגם התואר תואמים אותו.
מה שהלומדים אומרים
Je sais pas parler français.
מה שאנשים אומרים
Je ne parle pas français.
שתי תיקונים יחד: לשמור על ne בכתיבה, ולומר מה אתה עושה במקום למה שאתה אינו יכול לעשות.
אל מה הוא שם לב
הסכמה במין, מאמרים מצורפים כמו du ו‑au, קונוזגנציה, סיומות שקטות ותנועות גרוניות.
איך כל סיטואציה נפתחת
השותף מדבר ראשון בכל שתים-עשרה המקרים. אלו השורות האמיתיות מהאפליקציה, בשפה שאתה מתרגל.
| מצב | שורת פתיחה |
|---|---|
| שיחת חולין | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| בית קפה | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| מסעדה | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| ביקורת גבול בשדה תעופה | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| צ'ק‑אין במלון | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| שאלת כיוונים | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| קניות | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| שיחה על נסיעה | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| הזמנה בטלפון | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| מרפאה | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| ראיון עבודה | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| פגישת עבודה | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |