idontspeakidontspeak › ספרדית
ספרדית — אמור זאת בקול רם, וקבל תיקון
ספרדית קלה להתחלה ולפיכך נוטה להיפטר – ser, estar וההתאמה במגדר הן נקודות שבהן לומדים נשמעים שוטפים אבל טועים במשך שנים.
idontspeak מספק לך שותף שמגיב בשפה זו, שואל אותך בחזרה, ותיקן בשקט את הטעויות שלך. ההסבר נכתב בשפה שלך; השיחה נשארת בשפה שאתה לומד.
קבל ב‑Google PlayAndroid · חינם · ללא חשבון
תיקונים שתצפה לקבל
מה שהלומדים אומרים
Soy cansado.
מה שאנשים אומרים
Estoy cansado.
Ser מתאר את מה שאתה; estar מתאר את מה שאתה מרגיש כרגע. עייפות היא מצב, ולכן משתמשים ב‑estar.
מה שהלומדים אומרים
Soy treinta años.
מה שאנשים אומרים
Tengo treinta años.
בספרדית אתה מציין את גילך, ולא אומר שאתה הוא.
מה שהלומדים אומרים
Yo gusto el café.
מה שאנשים אומרים
Me gusta el café.
Gustar פועל הפוך: הקפה הוא מה שמרצה אותך, ולכן הוא נושא המשפט.
מה שהלומדים אומרים
Gracias para tu ayuda.
מה שאנשים אומרים
Gracias por tu ayuda.
Por מציין את הסיבה שמאחורה, בעוד para מציין מטרה או יעד.
אל מה הוא שם לב
Ser ו‑estar, התאמה במין ובמספר, צורת תנאי (subjunctive), וההבדל בין por ל‑para.
איך כל סיטואציה נפתחת
השותף מדבר ראשון בכל שתים-עשרה המקרים. אלו השורות האמיתיות מהאפליקציה, בשפה שאתה מתרגל.
| מצב | שורת פתיחה |
|---|---|
| שיחת חולין | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| בית קפה | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| מסעדה | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| ביקורת גבול בשדה תעופה | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| צ'ק‑אין במלון | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| שאלת כיוונים | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| קניות | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| שיחה על נסיעה | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| הזמנה בטלפון | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| מרפאה | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| ראיון עבודה | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| פגישת עבודה | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |